戰略要地

 找回密碼
 立即註冊
搜索
查看: 1703|回復: 0
打印 上一主題 下一主題

Guilty Crown - 【Official OP】 - Extreme HD

[複製鏈接]

336

主題

1036

帖子

1483

積分

總區長

Rank: 8Rank: 8

積分
1483

分享勳章

跳轉到指定樓層
樓主
發表於 2016-1-26 10:30:18 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式

回味一下,感覺很少動畫OP能做得歌好聽又漂亮的。
也可能是我看動畫OP前奏沒抓住我,我就跳過的關係。

下面是翻譯,不過翻譯者為了傳達他的明白,歌詞也是與原文有差,可表達得很好,不過部分詞藻用得太華麗了些,還有世界之王那詞的翻譯讓我有些糾結而已。

其他中文翻譯:http://mojim.com/twy108191x3x1.htm

下面英文翻唱,歌詞也是改動不少,一些句子唱得不太好,忽強調忽平緩不大習慣,可也有唱得好的部分。

其他英文翻譯:http://guiltycrown.wikia.com/wiki/My_Dearest

*****魔獸地圖有送出權限要求的話我有看到就更新*****
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|行動裝置版|黑名單|Urbase.net  

GMT+8, 2024-11-23 19:44 , Processed in 0.105647 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表