梅賽施密特 P.1110 攔截機

0072005

原文網址：維基百科：http://en.wikipedia.org/wiki/Messerschmitt_P.1110

譯文：

梅塞施密特P.1110 (Me P.1110) 是個由由梅塞施米特飛機製造公司研製的為了納粹空軍而設計的單座高空攔截機。

歷史
作為緊急戰鬥機計劃的一部分（德語：Jägernotprogramm），在1945年初為了取代He 162 Volksjäger，OKL(Oberkommando der Luftwaffe 空軍高級司令部)啟動了新一代戰鬥機/攔截機的計劃。新飛機的目的是要擁有卓越性能，以對付高空威脅，如B-29超級堡壘。

梅賽施密特設計了數個高空戰鬥機方案，皆在1945年2月上交。這些設計當中，Me P.1110 "Ente"很快就被棄置，另外兩種設計則受到青睞，但到最後Junkers EF 128被選為比賽的官方贏家，沒有任何梅賽施密特的設計進入原型建設階段。這設計被德國其他飛機製造商繼承，分別為Heinkel P.1078、Focke-Wulf Ta 183、Blohm & Voss P 212。


型號
梅賽施密特的P.1110方案至少有三種不同的版本。它們都是配有後掠翼的單座戰機。機翼都後掠40度並在結構中幾乎都是木製。所有方案的動力都由Heinkel HeS 011渦輪噴氣發動機提供。

Me P.1110/I
噴氣式攔截機。它有著傳統外觀設計並且渦噴發動機進氣口位於機身兩側。於機鼻裝設了三門MK108機砲，如同下面的型號。

Me P.1110/II(要地文：http://urbase.net/bbs/viewthread.php?tid=24299&extra=page%3D1)
一個V形尾翼噴氣式攔截機與傳統的外觀設計。發動機的環狀進氣口位於駕駛艙後面。就像P.1110/I，Me P.1110/II擁有40度的後掠翼。

Me P.1110 Ente(要地文：http://urbase.net/bbs/viewthread.php?tid=24300&extra=page%3D1)
Me P.1110 "Ente" （鴨子）是一個更不尋常的攔截機計劃，駕駛艙位於飛機的鼻端。小機翼鴨翼佈置在機身後部較大的機翼的前方。其進氣口均位於機身兩側就像Me P.1110/I 型號。其裝備了四門MK108機砲。

007:這次翻譯在專有名詞與普通名詞上總算沒太大的麻煩，不過文法部份倒是想滿久....