John Mayer - Who Says

LaLacyan

 

 

Who says I can't get stoned?

誰說我不能麻醉自己?
Turn off the lights and the telephone
把燈和電話都切掉
Me and my house alone
讓我獨自在家裡
Who says I can't get stoned? 
誰說我不能麻醉自己

Who says I can't be free?
誰說我不可以解放自己?
From all of the things that I used to be

從我以前所作所為
Re-write my history

改寫我的過去
Who says I can't be free?
誰說我不可解放自己?

 

CHORUS

(合唱)

It's been a long night in New York City

漫長的夜晚在紐約市
It's been a long night in Baton Rouge

漫長的夜晚在Baton Rouge.
I don't remember you looking any better

我記憶不得妳變得有多漂亮,
But then again I don't remember you

但我根本記不住你的樣子.

 

Who says I can't get stoned?

誰說我不能麻醉自己?
Call up a girl that I used to know

打電話給我以前認識的女孩
Fake love for an hour or so

就花大約一個小時假裝愛她們
Who says I can't get stoned?

誰說我不能麻醉自己?

 

Who says I can't take time?
誰說我不能利用時間?
Meet all the girls on the county line
在郡界線上與女孩約會
Then wait on fate to send a sign
然後等著時命運給我一個信號
Who says I can't take time?
誰說我不能利用時間

 

CHORUS

(合唱)

It's been a long night in New York City

漫長的夜晚在紐約市
It's been a long night in Austin too
也是一個漫長的夜晚在Austin
I don't remember you looking any better

我記憶不得妳變得有多漂亮,
But then again I don't remember you

但我根本記不住你的樣子.

 

{instrumental}

 

Who says I can't get stoned?

誰說我不能麻醉自己?
Plan a trip to Japan alone

計畫獨自去日本一趟
Doesn't matter if I even go

甚至有沒有去也不重要.
Who says I can't get stoned?
誰說我不能麻醉自己

 

Mmm-mm-mm-mmm

 

 

 

 

 

CHORUS

(合唱)

It's been a long night in New York City
漫長的夜晚在紐約市

It's been a long time since 20, too
自從我20歲至今也是一段很長的日子.
I don't remember you looking any better

我記憶不得妳變得有多漂亮,
But then again I don't remember, don't remember you

但我根本記不住你的樣子，不住你的樣子.