返回列表 發帖

[其他] 你敢有聽著咱的歌 -《Do You Hear the People Sing?》

你敢有聽著咱的歌 -《Do You Hear the People Sing?》Taiwanese Version (2nd ed.)



發佈時間:2013-08-01
合唱管弦正式版
臺語漢字、Tâi-gí Lô-má-jī、English Lyrics 對照

原曲來源:音樂劇《悲慘世界》
台文歌詞:吳易澄     管弦編曲:王希文
男高音:吳易澄、傅瑋宗  女高音:林慈音
男中音:鄭有席、李增銘  次女高音:翁若珮

你敢有聽著咱的歌 唱出艱苦人的苦痛
這是咱毋願一世人成做奴隸的心聲
咱的心振動袂定 若親像勇敢的鼓聲
向望有一工活出自由的新性命

請你加入阮的革命 阮毋願閣再驚惶
攑頭看着天頂一個世界夢中嘛毋捌聽
咱為民主為自由佮伊拚咱袂孤單

你敢有聽著咱的歌 唱出艱苦人的苦痛
這是咱毋願一世人成做奴隸的心聲
咱的心振動袂定 若親像勇敢的鼓聲
向望有一工活出自由的新性命

你敢有決心付出一切 團結一心做伙行
毋管犧牲抑是活命 堅持做人的形影
你的血我的汗沃落佇 Formosa

你敢有聽著咱的歌 唱出艱苦人的苦痛
這是咱毋願一世人成做奴隸的心聲
咱的心振動袂定 若親像勇敢的鼓聲
向望有一工活出自由的新性命

音源:https://soundcloud.com/yi-cheng-peter...
圖源:http://jeevay.deviantart.com/art/Revo...

※臺語漢字為教育部推薦用字
※Lô-má-jī 為教育部音讀
※"Formosa(Taiwan)" substitutes "France" in English lyrics.
※另有客語清唱版:http://youtu.be/fgN2zPGb4rs
類別
新聞與政治
授權
標準 YouTube 授權

我都聽原版的,不過二次創作亦有它的價值
雷神稍鳴動,陰霾天空雨點滴,盼君將留此;
雷神稍鳴動,陰霾天空縱無雨,吾亦留此地。

TOP

台語來的馬? 好聽

TOP

返回列表

戰略要地重大資訊 關閉


關於要地的異常

將軍正在進行修復, 短期間請大家多多包涵. 主要是要修復一些被修改的設定, 也請大家不要驚慌.


查看