歌曲發問

本帖最後由 goahead 於 2013-5-30 00:37 編輯

小弟最近聽一首歌，但歌詞並不太明白。

Lyrics of "I Love You":

(Verse 1)
I opened my mouth
It all rushed out spoken
Though I never meant you to know it

I lost all of myself and got held in the moment
Without even knowing

I stopped and got lost in my mind
I never felt so unraveled in my whole life

(Chorus)
I said I Love You, I love you, I love you
But now I'll regret it
I said I love you, I love you, I love you
But I'm sorry I said it

But what's done is done
I can't undo what's done
Don't wanna hurt this thing we've just begun
I know I've said it
But can we forget this'

(Verse 2)
I caught myself that I'm scared that we're broken
Though you never do see it coming.

And I don't know what, why or how our hearts are

Hoping
My feelings are showing
I stopped and got lost in your eyes
I never thought you could make me so alive

(Chorus)
I said I love you, I love you, I love you
But now I'll regret it
I said I love you, I love you, I love you
But I'm sorry I said it

But what's done is done
I can't undo what's done
Don't wanna hurt this thing we've just begun
I know I've said it
But can we forget this'

(Bridge)
Now I'm hoping your heart's open
Words unfolded
Now you know and

I couldn't hold it all inside
Push it back in to rewind
Now my secret is spoken...

(Chorus 2x)

I love you and now I regret it
I love you I'm sorry I said it
(2x)
-------------------------------------------------------------------
大家認為這首歌的歌詞是在說某個人很後悔太早跟對方表白，
還是說某個人很後悔跟戀愛的男/女朋友說過「我愛你」，因為對方不夠坦白/不適合對方?

對這兩點，大家有何看法??

goahead

要地軍官

Rank: 4

積分: 613
要地威望: 158
通用貨幣: 550
要地貢獻: 119

4^#

發表於 2013-5-31 14:24 | 只看該作者

回將軍，應該是這樣解釋吧......
按到這首歌時，我當時腦裡想著其他東西。
看到歌詞就好像是親身經歷那般，
所以害怕這種親切感會使我不由自主地將歌詞斷章取義。

到現在用理性角度看，
依我的解法應該是，
他/她對其心儀對象說很後悔過早的告白，但是覆水難收，
現在一方面希望對方不會因此而生氣，另一方面又希望得到對方的答覆。

確確實實是我以前所發生過的事情