日本俳句，隨性造一句

俳句

聽我朋友說，俳句重要的是押韻以及文意暢通，所以看到這篇文，大家也跟著造吧
我要造了，有何問題，請多多指點，我會改善的：
今日風雪如雲
明日或許更勝
風阿風
雲阿雲
請與我同行

我發完了，謝謝

1 評分人數

將軍: 支持文藝創作,請持之以恆:)要地貢獻 + 1

廣澤天下，洩慈百川

逍遙的安少

要地特務總指揮

Rank: 8 Rank: 8

積分: 8476
要地威望: 2015
通用貨幣: 5672
要地貢獻: 1772

宣傳勳章

7^#

發表於 2013-1-27 23:47 | 只看該作者

回復 6# a5714737

畢竟是日本俳句，需要使用日文文法，才會比較順眼。(主賓謂，而非中文文法的主謂賓次序)

但看你這樣寫，也算不錯，彼有日本俳句翻譯成中文的模樣。

雷神稍鳴動，陰霾天空雨點滴，盼君將留此；
雷神稍鳴動，陰霾天空縱無雨，吾亦留此地。

TOP

a5714737

要地特務高幹

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

積分: 1354
要地威望: 329
通用貨幣: 1142
要地貢獻: 240

6^#

發表於 2013-1-27 19:27 | 只看該作者

我剛剛看了篇網站，他說俳句為17"音"組成，音調格式為五七五，不重視押韻、結構，重視氣氛。日本字的俳句不一定是17個字組成，因為日本有些字的音不一定是一個音節，所以有些日本字所做的俳句，是不到17字的。俳句一定要用一個字代表季節，除了平常的春夏秋冬以外，還可以添加"蟬"、"朔風"等等。
所以我一開始造的俳句是錯的，因為我超過17字了!
於是，我就依著俳句形式再造一首俳句了:
知世不知事，
隻隻鳥飛探知了，
世事為塵擾。
感覺好奇怪，還是希望各位大大給意見吧xDD

廣澤天下，洩慈百川

TOP

逍遙的安少