[影音] 未聞花名ED - secret base ～君がくれたもの～

放上來分享分享

逍遙的安少

要地特務總指揮

Rank: 8 Rank: 8

積分: 8476
要地威望: 2015
通用貨幣: 5672
要地貢獻: 1772

宣傳勳章

4^#

發表於 2011-7-1 10:27 | 只看該作者

老實說，歌詞翻譯得不錯，也很精準。

但也因如此，有些很長的句子，都被精簡了失去一些意思。(雖然不是十分重要)

雷神稍鳴動，陰霾天空雨點滴，盼君將留此；
雷神稍鳴動，陰霾天空縱無雨，吾亦留此地。

TOP

逍遙的安少

要地特務總指揮

Rank: 8 Rank: 8

積分: 8476
要地威望: 2015
通用貨幣: 5672
要地貢獻: 1772

宣傳勳章

3^#

發表於 2011-7-1 10:14 | 只看該作者

也不錯耶,很抒情

是那個動畫的ed?
witanina123 發表於 2011-6-29 20:26

這首，好聽啊，一查之下，原來它是第三個動畫用這首歌(維基)

想不到，連五年二級，也用此首。那東西，我看了1-2集，就放棄了.......

另外，回#2：
標題已註明動畫名"未聞花名"
通常，像我這些，就叫"那朵花"，算了.......
全名是：我們仍未知道那天所看見的花的名字

↑4月新番，重點推介。

雷神稍鳴動，陰霾天空雨點滴，盼君將留此；
雷神稍鳴動，陰霾天空縱無雨，吾亦留此地。

TOP

witanina123