[外語] The duck song(鴨子歌)

將軍

The duck song    鴨子歌

--------------------------------------
Tell me the duck story...  告訴我鴨子的故事嘛

A duck walked up to a lemonade stand 一隻鴨子走到檸檬水攤子前

and he said to the man running the stand: 他向擺攤的男生說

Hey! got any grapes?   嘿！你有葡萄嗎

The man said: 男生說

No we just sell lemonade. 沒有耶  我們只有賣檸檬水

It's cold and its fresh and it's all home made. 又冰又新鮮而且是家裡做的喔

Can I sell you a glass? 可以賣你一杯嗎？

The duck said:   鴨子說

I'll pass. 我不用了

Then he waddled away.  然後他就搖搖擺擺的走了

'Til the very next day... 直到第二天(下一天)

When the duck walked up to the lemonade stand  當鴨子走到檸檬水攤子前時

and he said to the man that was running the stand:  他向擺攤的男生說

Hey! You got any grapes?    嘿！你有葡萄嗎

The man said:    男生說

No, like I said yesterday,   沒有耶  就像我昨天說的

we just sell lemonade okay?  我們只有賣檸檬水

Why not give it a try?  為什麼不試試看呢

The duck said:  鴨子說

Goodbye.  再見

Then he waddled away, waddle, waddle. (x3)然後他就搖搖擺擺的走了  搖擺  搖擺  (3次)

'Til the very next day... 到了第二天

When the duck walked up to the lemonade stand   當鴨子走到檸檬水攤子前時
And he said to the man running the stand:   他向擺攤的男生說

Hey! You got any grapes?  嘿！你有葡萄嗎

The man said: 男生說

Look, this is getting old.   看呀  這是老套了

I mean, Lemonade's all we've ever sold.    我是說，我們向來都只賣檸檬水

Why not give it a go?   為何不試一試呢？

The duck said:  鴨子說

How about no.  還是   不要

Then he waddled away, waddle, waddle. 然後他就搖搖擺擺的走了  搖擺  搖擺

Then he waddled away, waddle, waddle, waddle. 然後他就搖搖擺擺的走了  搖擺  搖擺

Then he waddled away, waddle, waddle. 然後他就搖搖擺擺的走了  搖擺  搖擺

"Til the very next day... 到了第二天

When the duck walked up to the lemonade stand    當鴨子走到檸檬水攤子前時
and he said to the man running the stand:   他向擺攤的男生說

Hey! You got any grapes?  嘿！你有葡萄嗎

The man said:  男生說

THAT'S IT!  夠了

If you don't stay away,duck, 如果你不離我遠一點  鴨子

I'll glue you to a tree and leave you there all day, stuck. 我會把你用膠水粘在樹上一整天

So don't get to close!   所以別靠近

The duck said: 鴨子說

Adios.  再見了(西班牙文的再見)

Then he waddled away, waddle, waddle.   然後他就搖搖擺擺的走了  搖擺  搖擺

Then he waddled away, waddle, waddle, waddle.   然後他就搖搖擺擺的走了  搖擺  搖擺

Then he waddled away, waddle, waddle.  然後他就搖搖擺擺的走了  搖擺  搖擺

"Til the very next day...  到了第二天

When the duck walked up to the lemonade stand 當鴨子走到檸檬水攤子前時

and he said to the man running the stand:  他向擺攤的男生說

Hey! You got any glue? 嘿  你有膠水嗎？

What? 什麼？

You got any glue?   你有膠水嗎？

No, why would I...Oh! 沒有呀  我為什麼會要有....喔

Then one more question for you. 那麼  我還有一個問題要問你

Got any grapes?   有葡萄嗎？

And the man just stopped.  男生就停了下來

Then he started to smile. 然後他開始微笑

He started to laugh. 他開始大笑

He laughed for a while. He said:  他笑了一會兒   他說

Come on duck,  來吧 鴨子

let's walk to the store. 我們走去店裡

I'll buy you some grapes  我會買一些葡萄給你

so you won't have to ask anymore.那你就不需要再問了

So they walked to the store   於是他們走到店裡

and the man bought some grapes. 男生買了些葡萄

He gave one to the duck 他拿了一顆給鴨子

and the duck said:   鴨子說

Hmm...No thanks. 嗯 不用了  謝謝

But you know what sounds good? 不過  你知道有什麼事不錯嗎

It would make my day. 會讓我開心的事喔

Do you think this store, 你想  這家店

do you think this store,  你想  這家店

do you think this store,   你想  這家店

has any lemonade? 會有檸檬水嗎？

Then he waddled away, waddle, waddle.  然後他就搖搖擺擺的走了  搖擺  搖擺

Then he waddled away, waddle, waddle.  然後他就搖搖擺擺的走了  搖擺  搖擺

以上歌詞轉載自:http://mypaper.pchome.com.tw/etjtes/post/1321717287

提醒:此為Facebook影片，請點擊影片以利撥放