小明的週記!!(看得明就會笑死)(看不明別怪我)

本帖最後由 antonie 於 2011-7-30 03:54 編輯

中文堂上, 老師好勞氣咁教訓 D 學生.

老師 : 大家留意, 以後 D 作文, 週記, 唔該用 D 文雅 D 既字句,
唔好用廣東俗話, 冇人識睇你地寫乜野 !!

一星期後, 小明份週記係咁寫.

昨天我出街玩, 正在過馬路, 沒有留意綠色行人過路燈有沒有亮著,
忽然間, 有輛集裝箱車衝出來, 幸好駕駛員叔叔能急停下來, 而我
卻沒有損傷.

駕駛員叔叔對我說 : 漂亮的小男孩, 我和你媽媽生育小寶寶呢, 你
們一家人一起挖泥和躺在街道上, 你的壽命太長呢, 你要上天堂, 不
要由我送你去啊, 在街道上躺躺吧.

說完, 駕駛員叔叔便絕塵而去, 我的手指, 包括大姆指, 食指, 無名指,
尾指, 緊緊地閉合著, 舉起我的手向著駕駛員叔叔的集裝箱車揮手,
說 : 集裝箱車駕駛員叔叔, 我也和你媽媽生育小寶寶呢.

wilsont58895

要地特務高幹

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

積分: 1316
要地威望: 263
通用貨幣: 245
要地貢獻: 251

2^#

發表於 2011-7-30 07:57 | 只看該作者

拜託翻譯一下好嗎?
香港人懂得說書面語
我們不懂得說你們的語言
體諒一下

How Am I Supposed to Live Without You?

TOP

希爾克

要地特務高幹

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

積分: 955
要地威望: 234
通用貨幣: 927
要地貢獻: 199

3^#

發表於 2011-7-30 08:06 | 只看該作者

本帖最後由希爾克於 2011-7-30 08:08 編輯

回復 2# wilsont58895

其實前面的只是說以後"的 D" 周記作文字句要文雅不可以有張話等等...剩下的你把那段漂亮的小男孩, 我和你媽媽生育小寶寶呢等等...
的想成台語的張話說出來就通了= ="'
---------以上回覆------------
我的手指, 包括大姆指, 食指, 無名指,
尾指, 緊緊地閉合著, 舉起我的手向著駕駛員叔叔的集裝箱車揮手,
這段太搞笑了

只接說我雙手握拳只升起中指對駕駛員叔叔揮手

TOP

a337875

要地將官

Rank: 6 Rank: 6

積分: 1185
要地威望: 106
通用貨幣: 1446
要地貢獻: 99

4^#

發表於 2011-7-30 09:20 | 只看該作者

我和你媽媽生育小寶寶呢我只看的懂這句因為我好像寫過@0@!!!
趕快跟耶穌懺悔

為了沒有秩序的秩序而活就是新的秩序
為了沒有目標的生活而努力就是目標
為了沒有愛情的愛情而追求就是愛情 NWW2

TOP

antonie

要地士兵

Rank: 2

積分: 112
要地威望: 20
通用貨幣: 20
要地貢獻: 30

5^#

發表於 2011-7-30 09:32 | 只看該作者

本帖最後由 antonie 於 2011-7-30 09:33 編輯

那我做一個台灣版好了
中文堂上, 老師很氣憤的話大家.

老師 : 大家注意，我要你們每人寫一扮週記或日記，不可以用白話，明白沒有?

一星期後, 小明的週記內容如下.

昨天我出街玩, 正在過馬路, 沒有留意有沒有車,就行了過去
突然, 有輛貸卡衝出來, 幸好駕駛員叔叔能急停下來, 而我
卻沒有損傷.

駕駛員叔叔對我說 : 漂亮的小男孩, 我和你媽媽生育小寶寶呢, 你
們一家人一起挖泥和躺在街道上, 你的壽命太長呢, 你要上天堂, 不
要由我送你去啊, 在街道上躺躺吧.

說完, 駕駛員叔叔便絕塵而去, 我的手指, 包括大姆指, 食指, 無名指,
尾指, 緊緊地閉合著, 舉起我的手向著駕駛員叔叔的集裝箱車揮手,
說 : 集裝箱車駕駛員叔叔, 我也和你媽媽生育小寶寶呢.

小明作文:粗口說法注明了不喜歡別看

昨天我出街玩, 正在過馬路, 沒有留意有沒有車,就行了過去
突然, 有輛貸卡衝出來, 幸好駕駛員叔叔能急停下來, 而我
卻沒有損傷.

駕駛員叔叔對我說 : 靚仔, 我X你老母,
你個含家X,你認為自己太長命，要去死, 不
要由我送你去啊,然後叫小明做仆在街上的動作 .

說完, 駕駛員叔叔便絕塵而去, 我的手指, 包括大姆指, 食指, 無名指,
尾指, 緊緊地閉合著, 舉起我的手向著駕駛員叔叔的集裝箱車揮手, (姐系對住個駕駛員舉中指)
說 : 集裝箱車駕駛員叔叔, 我也和你媽媽生育小寶寶(和駕駛員媽媽做傳宗接代的動作)呢.

TOP

wilsont58895