[外語] Avenged Sevenfold - Welcome To The Family

本帖最後由 adwadqeqedszdc 於 2014-6-20 00:37 編輯

Hey kid (hey kid)
嘿!!! 小鬼頭!!

Do I have your attention?
我吸引到你的注意了嗎?

I know the way you've been living
我了解你活在這世上的方式有多卑微

Life so reckless, tragedy endless
不知道自己在衝殺小悲劇永遠環繞在你身上

Welcome to the family
歡迎回到溫暖的家庭

Hey, there's something missing
嘿 !!! 似乎有些事情錯過了

Only time will alter your vision
時間改變了你的理想

Never in question, lethal injection
別人從不把你當一回事這種感覺深深植入你心

Welcome to the family
歡迎回到溫暖的家庭

Not long ago you'd find the answers were so crystal clear
不久之前你找到的答案是如此清楚

Within a day you find yourself living in constant fear
每天都生活在恐懼之中

Can you look at yourself now?
你現在可以看清自己多麼愚蠢嗎?

Can you look at yourself?
你真的能看清嗎?

You can't win this fight
你永遠都無法戰勝

And in a way it seems there's no one to call
在這條道路上不會有人同情你

When our thoughts are so numb and our feeling's unsure
當我們的想法變得麻木我們的直覺變得不確定

We all have emptiness inside
我們內心深處總有一塊是充滿空虛的

We all have answers to find
在人生中我們還有許多答案得去尋找

But you can't win this fight
即使如此你也永遠無法從中戰勝

Hey (hey kid)
嘿 !!! 臭小子

I have to question
我想問你一個問題

What's with the violent aggression?
如何能讓你的鬥志燃燒

Details blurry, lost him too early
繁雜的瑣事一切都失去的太快

Welcome to the family
歡迎回到溫暖的家庭

Hey, why won't you listen?
嘿 !!! 為什麼你聽不進去呢

Can't help the people you're missing
你無法挽回那些你所失去的事物

It's been done, a casualty re-run
不斷掙扎傷心往事不斷重播

Welcome to the family
歡迎回到溫暖的家庭

I try and help you with the things that can't be justified
我試著去幫助你去做那些所謂的非法正義

I need to warn you that there is no way to rationalize
我得警告你你沒有任何方法可以辯解

So have you figured it out now?
現在你能了解嗎?

So have you figured it out?
真的能夠完全理解嗎?

You can't win this fight
你永遠都無法戰勝這一切

And in a way it seems there's no one to call
在這條道路上不會有人同情你

When our thoughts are so numb and our feeling's unsure
當我們的想法變得麻木我們的直覺變得不確定

We all have emptiness inside
我們內心深處總有一塊是充滿空虛的

We all have answers to find
在人生中我們還有許多答案得去尋找

But you can't win this fight
即使如此你也永遠無法從中戰勝

Gunning for you and all mankind
向著你和所有人開槍

I've lost my mind
我早已失去了自我

Psychotic rabid dementia
精神病患和一些腦袋殘缺者

I won't be fine
我不想獲得解救

I see you're a king who's been dethroned
我看見你心中那個落魄的國王

Cast out in a world you've never known
在被驅逐到那個你從未認識的世界

Stand down, place your weapons by your side
給我站起來是時候拿起你的武器

It's our war, in the end we'll surely lose but that's alright
這是我們的戰爭雖然到最後不會獲勝但又怎樣

So have you figured it out now?
所以現在你能了解嗎?

So have you figured it out ?
真的能夠完全理解嗎?

And in a way it seems there's no one to call
在這條道路上不會有人同情你

When our thoughts are so numb and our feeling's unsure
當我們的想法變得麻木我們的直覺變得不確定

We all have emptiness inside
我們內心深處總有一塊是充滿空虛的

We all have answers to find
在人生中我們還有許多答案得去尋找

But you can't win this fight
即使如此你也永遠無法從中戰勝

Deep inside where nothings fine
在內心深處沒有一件事情是美好的

I've lost my mind
我迷失了自我

You're not invited, so step aside
你沒有受到邀請請不要輕易踏步進來

I've lost my
我早已失去了

Deep inside where nothings fine
在內心深處沒有一件事情是美好的

I've lost my mind
我迷失了自我

You're not invited, so step aside
你沒有受到邀請請不要輕易踏步進來

I've lost my.....
我早已失去了.....