[外語] Agnes Obel - Riverside (河邊)

將軍

歌詞:
以下歌詞來自:
http://oldladybox.pixnet.net/blo ... %E6%AD%8C%E8%A9%9E)

Down by the river, by the boats
乘著小船順河而下
Where everybody goes to be alone
那裡的人與世隔絕
Where you won't see any rising sun
那裡你看不到升起的太陽
Down to the river we will run
我們要直奔那小河

When by the water we drink to the dregs
我們到水邊喝含著泥沙的河水
Look at the stones on the riverbed
望著河床上的石頭
I can tell from your eyes
透過你的雙眼，我知道
You've never been by the riverside
你從未來過河邊

Down by the water, the riverbed
順水而下，來到河床
Somebody calls you, somebody says
有人叫你，有人說
"Swim with the current and float away"
"順著水流游，然後漂走吧"
Down by the river, everyday
每一天都順河而下

Oh my God! I see how everything is torn in the river, deep
噢！我的天啊！我看見河裡一切被嚴重破壞
And I don't know why I go the way
我不知道為何我要走上這路
Down by the riverside
來到河邊

When that old river runs pass your eyes
當古老的河，流經你眼前
To wash off the dirt on the riverside
為了在河邊上洗滌所有髒污
Go to the water so very near
快靠近河水吧
The river will be your eyes and ears
那條河將會當你的耳目

I walk to the borders on my own
我獨自沿著河岸走
To fall in the water just like a stone
就像石頭一樣掉進水裡
Chilled to the marrow in them bones
冰冷刺骨
Why do I go here all alone
為何我非要一個人來到這裡呢

Oh my God! I see how everything is torn in the river, deep
噢！我的天啊！我看見河裡一切被嚴重破壞
And I don't know why I go the way
我不知道為何我要走上這路
Down by the riverside
來到河邊

Oh my God! I see how everything is torn in the river, deep
噢！我的天啊！我看見河裡一切被嚴重破壞
And I don't know why I go the way
我不知道為何我要走上這路
Down by the riverside
來到河邊

Oh-oh aah
喔-喔 唉~唉
Oh-oh aah
喔-喔 唉~唉
Oh-oh aah
喔-喔 唉~唉
Down by the riverside
來到河邊
Down by the riverside
來到河邊








出自:http://www.starzik.co.uk/mp3/artists/Agnes-Obel-912482-0.html

Agnes Obel,
丹麥的歌手兼作曲家,
在歐洲她的第一張專輯Philharmonics非常有份量,
特別是在挪威和德國.
在維基百科寫著大獎連連,
介紹這邊就不花篇幅了.

詳情可以參閱維基百科:
http://en.wikipedia.org/wiki/Agnes_Obel