英文老師故事欄

a5714737

最近我上到了高三，換了一個新的英文老師，聽說只有在暑假時才會來上，暑假後就不知道了。而這個老師上課方式與以往不同的是課程內容採字源記字法，依照這個字原本的意思來告訴我們如何記這個字，比如說exit，ex是出來的意思，it就是某地，出來某地的地方就是出口了，exit就是出口。類似這樣。更不同的是，這位老師在課程之餘(其實課程佔絕大部分都是這個)，會講一些故事給我們聽，而講的方式跟口氣、用詞都輕鬆有趣。但受人質疑的是他的用詞過於平常，一些髒詞穢語都會跑出來，雖然聽起來很開心，但有時課程過於流於鄙俗。

　　而我就是要在這裡分享這些故事給大家看看。

＊最畜牲的學生羅ｘ－－－－故事其一＿桌上的珠珠
　　我二、三年級時帶一個導師班，裡面有一個學生叫做羅ｘ，老爸是台商，賺了很多錢，還當學校的家長會長，每年都捐幾百萬給學校。在學校的時候齁，什麼抽菸拉、穿便服啦、穿拖鞋啦，學校教官都沒什麼在管他的。
　　在上課的時候，班上同學如果沒在做什麼妨礙同學的事、讀其他課程的書，或者睡覺，基本上我都沒什麼在管。而我有一次在上課的時候，看到羅ｘ怎麼一直動來動去的，一直在搓皮膚，把身上的垢搓出來，然後弄成球狀。奇怪不知道是幾天沒洗澡了，怎麼可以弄這麼多。而他也沒啥影響到同學，我就繼續上課不管他了。然後下一次來上課時，額，桌上好多顆珠珠，在桌面的溝槽那裡，不知為啥要這樣做，集滿七顆可以召喚神龍什麼的。其實我也沒什麼太注意他桌上的東西，然而有一次，不經意看見，桌上珠珠通通不見了。我從校長室外面飲水機經過時，看見羅ｘ一臉奇怪的表情看著我，
我說：「你在揰啥」　
叫我把耳朵湊近前：「老師我跟你說，我桌上不是有珠珠，我把那些珠珠都塞進出水孔裡頭了。原本都很難塞，因此我找到了訣竅，就是用筷子死命的把他戳進去。」
此時校長走出來裝水，羅ｘ一臉邪惡的笑容，等校長裝水完。
我說：「羅ｘ，你這樣讓你全身上下的精華弄進去給大家喝，這樣你也爽」
「裡面不只有皮膚搓出來的東西，還有鼻屎在最中心。其實這件事我從國中就在做了。」
　　
　　你們要小心一年級二樓跟二年級二樓的飲水機，不過現在已經經過七八年了，應該沒啥留存了。特別要小心校長室外面那個，那是他產量最多的時候。

PS:我一二年級都是在這些地方裝水.......(狂吐

-----------------------------------
之後每當有故事產出時，我都會發一個回復在下頭...
歡迎大家留言來討論

將軍

努力讓學生對自己的教學感興趣,
值得讚嘆和鼓勵,
不過過度迎合學生的喜好的確是問題,
像是只講笑話吸引注意卻不授課的方式,
學生開心,老師開心,
但是對學習來說一點也不開心啊.

a5714737

今天不背單字，來喇賽。
我們背英文常常背個半死。
最後有緣再次見面時，發現仍然看不懂。
你想像一下。如果有一個老外跑來台灣學中文。
他辛苦學會了中文的一二三四五六七八九十。
然後，他不小心聽到人家說：
我兒子今年「小一」。
這個老外保證死都不知道，「小一」不是「很小的一」。是指小學一年級。
就算他查破所有的國語字典還是完全沒有。
死都不會。
好吧。終於有好心人告訴他了。
結果過幾天，他可能在電視上聽到了「小二」。
「小二？小學二年級？」
不是。拍謝。「小二」是古時候餐廳，客棧裡的服務生。
OH~~ I see. 老外似乎有點糾結了。
後來，老外不小心又聽到人家說到.....
「老二」。
『「老二」？「小二」？「老二」應該是比較老的「小二」？』
你馬上又忍笑告訴他，
NONONO，老二是.........男人的.........那個東西。
『WHAT the FUCK?????』
老外血壓開始升高了。
過沒幾天，老外又聽到人家說，
我腦公竟然有「小三」！！！
『奇怪，男人的那個東西是「老二」，為什麼她老公又有一根「小三」？？？』
於是你覺得他是大白癡，然後告訴他什麼是小三。
小三，可以指小學三年級，也能指男女劈腿外遇的對象。
『HOLY SHIIIIIIIIIIT!!!!!!!』
老外翻桌了。
然後你再溫柔地告訴他，
外國人不懂「小三」是「三小」，是正常的，不用太桑心啦。
●老外：『「三小」？？你說「小三」是「三小」？你到底在說「三小」還是「小三」？？？』
●你：哈哈。「三小」是「什麼」的意思啦！
●老外：『「三小」？？「三小」是「什麼」？？？？』
●你：『對。「三小」就是「什麼」。』
●老外：『「三小」是「什麼」？？？？』
●你：『對。「三小」就是「什麼」。』
●老外：『「三小」是「什麼」？？？？』
●你：『對。「三小」就是「什麼」。』
........（無限迴圈LOOP下去，第二天老外去跳樓了。）
【為什麼小一、小二、老二、小三、和三小
完全是不同的世界？】
==================
語言，反映了這個千奇百怪的無厘頭世界。
每一個字，每一句話，其實常常不是僅僅字面上死板的意思而已。
背後甚至藏著一個漸漸被人遺忘的故事。
像最近台灣又多了一句流行語：「○○就是要XX啊，不然要幹嘛？」
大家都知道是因為泛舟哥想酸記者反而被婊的那句名言：
「颱風就是要泛舟啊，不然要幹嘛？」
幾十年後，大家還會記得這句話背後的梗嗎？
語言背後的梗，其實無奇不有。
我來隨便舉些例子。
●「你的就是我的，我的還是我的。」
其實這句話出自數十年前藤子・F・不二雄的漫畫「哆啦A夢(ドラえもん，舊譯/俗稱：小叮噹)」中，胖虎(剛田武，舊譯/俗稱技安)搶別人東西時所說的話，這個歪理一時爆紅，日文還因此創出了新字：「剛田主義（ジャイアニズム/Gianism）」。
日文為「お前のものは俺のもの、俺のものも俺のもの」。
就是這張圖
http://matome.naver.jp/…/21389853626539…/2138986321962095503
●「你為什麼不去問問神奇海螺呢？」
語出海綿寶寶42集，不問蒼生問海螺，超好用的萬用句。
回味一下吧。https://youtu.be/l4CqEcoNg8k
●「嘴巴說不要，身體卻很誠實。」
語出日本成人影片。
男優強行對女優做出某種糟糕行為時，拿來酸女性的台詞。後來也變成萬用句。不過，我是很想讓大家回味啦，可是這個社團已經被停權過一次惹....
●「可是瑞凡，我回不去了。」
語出2010年台灣偶像劇「犀利人妻」最後一幕的經典台詞。
明明是深情對白，結果因為一場颱風，原本說照常上班上課的台北市，在上午十點風雨超大時，又緊急說要「即時」停班停課，但是很多人狂風暴雨回不了家。於是就有鄉民用這個梗來諷刺市長郝龍斌，「瑞凡，我回不去了！」
https://briian.com/wp-content/uploads/2012/…/ruifan-001.jpg…
而且「犀利人妻」這部戲，還讓台灣多了一個爆紅新詞：「小三」。
以前小三是指小學三年級，現在完全變成「隔壁老王」或是女性版老王。
●「你在大聲什麼啦！」
語出台北富堡機車行老闆陳平偉，因為他修理機車「換煞車皮一定要拆坐墊」，一律先把機車拆解光光，再跟客人收「公道價」八萬一」，所以很多被坑的受害者一起去找蘋果記者爆料對質，沒想到平偉兄當場爆氣，精彩鏡頭請看：
https://youtu.be/9zQIZm1HCN0
●「丁丁是個人才。」
其實這句話源於當年熱門電玩「真三國無雙4」，遊戲裡有個水鏡先生會幫你鑑定角色能力，結果網友就截圖惡搞，把看起來智商發展似乎有點障礙的知名兒童節目「天線寶寶」裡面的「丁丁」，穿越到三國時代了。
https://upload.wikimedia.org/wikiped…/…/Tinky_Winky_Good.jpg
●「太平洋沒加蓋。」
語出中華民國大總統，陳水扁先生。他是對覺得中國比較好的人說的。
==============
下面這些耳熟能詳的句子，如果有老外誠心誠意的請問你了，你該如何大發慈悲地告訴他背後不為人知的隱藏梗是什麼呢？
●「我要代替月亮懲罰你！」
●「李組長眉頭一皺，覺得案情並不單純。」
●「整個城市都是我的化工廠。」
●「華生，你又突破盲腸了。」
●「好男人」喜歡「撿肥皂」。
●「快點回火星吧，地球是很危險滴。」
●「小強！」
●「咻~的一下就滑進去惹~」
===========
語言，反映了這個千奇百怪的無厘頭世界。
有時候，知道多一點，反而更有趣。

a5714737

回復 2# 將軍


    其實我認為上他的課好的原因就是他的方法，就是字源背字法。依照原始的意思去背字，這令我產生興趣，但其他沒上課的照樣沒在上課管他的...。