[外語] Sabaton - To Hell And Back

adwadqeqedszdc

A short man from Texas, a man of the wild
一個矮小的得克薩斯人,一個野性的男人

Thrown into combat, where bodies lie piled
被扔進戰鬥之中,一個屍體堆積如山的地方

Hide his emotions, his blood's running cold
隱藏自己的情感,他開始變得冷血

just like his victories, his story unfolds
就像他的勝利,他的故事來臨了


Bright, a white light
光亮的,一道白光

If there'd be any glory in war
在戰爭中到底有沒有任何榮耀呢

Let it rest on men like him,
就讓它靠在像他這樣的男人身上

Dead men will never come back
因為死人永遠不會再回來


Crosses grow on Anzio
在安齊奧上排滿了十字架

where no soldiers sleep and the hell's six feet deep
那是一個沒有士兵睡覺並且地獄就在六英尺下的地方

The death does wait, there's no debate
死神並不會等待,你不能和它討價還價

So charge and attack, going to hell and back!
所以向敵人衝鋒還有攻擊,衝往地獄去然後凱旋而歸吧!


A man of the 15th, a man of can-do,
一個來自第15軍團的男人,是一個可以完成任務的男人

friends fall around him, but yet he came through
朋友在他身邊倒下,但他仍是挺過來了

let them fall face-down, if they must die
讓他們面朝下的死去,如果他們一定要死的話

making it easier to say goodbye
令你更容易的和他們說再見


Bright, a white light
光亮的,一道白光

If there'd be any glory in war
在戰爭中到底有沒有任何榮耀呢

Let it rest on men like him
就讓它靠在像他這樣的男人身上

Who went to hell and came back
一個衝往地獄去然後凱旋而歸的男人身上


Crosses grow on Anzio
在安齊奧上排滿了十字架

where no soldiers sleep and the hell's six feet deep
那是一個沒有士兵睡覺並且地獄就在六英尺下的地方

The death does wait, there's no debate
死神並不會等待,你不能和它討價還價

So charge and attack, going to hell and back!
所以向敵人衝鋒還有攻擊,衝往地獄去然後凱旋而歸吧!


Oh gather round me, and listen while I speak,
聚集在我身邊,在我說話的時候留心聽著

of a war, where hell is six feet deep,
在這個地獄就在六英尺下的戰爭中

and now I'm on the shore, where cannons still roar
而現在我就在岸邊,大砲依然在咆哮着

they're haunting my dreams
他們在困擾着我的睡夢

they're still there when I sleep
甚至當我睡覺時他們仍在那裡呢


He saw crosses grow on Anzio
他看見在安齊奧上排滿了十字架

where no soldiers sleep and where hell's six feet deep
那是一個沒有士兵睡覺並且地獄就在六英尺下的地方

The death does wait, there's no debate
死神並不會等待,你不能和它討價還價

He charge and attack, going to hell and back!
因此他向敵人衝鋒還有攻擊,衝往地獄去然後凱旋而歸!




這次用了戰鎚40000的影片,雖然這首歌和戰鎚40000沒有任何關係...但是覺得很熱血,所以就放上來了