日本干爹的话

翻译转自http://www.ltaaa.com/bbs/thread-189787-1-1.html
　　原网址为http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1368628555/
　　国際】台湾、フィリピンの謝罪拒否、新たに制裁　海上軍事演習へ　船員銃撃死事件
　　1 ：そーきそばΦ ★：2013/05/15(水) 23:35:55.54 ID:???0
　　【台北時事】台湾の漁船がフィリピンの沿岸警備隊の銃撃を受け、船員1人が死亡した事件で、台湾の馬英九政権は15日、
　　フィリピンのアキノ大統領による謝罪を拒否し、労働者の新規受け入れ凍結や駐フィリピン代表（大使に相当）召還に次ぐ
　　第2弾の制裁を発動したと発表した。フィリピンへの渡航自粛勧告のほか、経済や高官交流の中止に踏み切る。
　　馬政権はさらに、フィリピン領海近くの南方海域で16日、軍と海岸巡防署（海上保安庁に相当）による大規模合同軍事演習を行う。
　　演習には艦船や巡視船、戦闘機も参加する。馬政権は高まる反フィリピン世論を背景に態度を硬化させており、
　　事態収拾は一段と遠のいた格好だ。　

　　時事通信 5月15日(水)21時14分配信
　　http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130515-00000195-jij-cn

　　（新闻内容就那样，不翻了……）
　　2 ：名無しさん＠１３周年：2013/05/15(水) 23:38:21.15 ID:iPtgSdwgP
　　スゲーと思うけど　これくらい怒るのが普通なんだよな
　　还以为有多厉害呢这种程度的发怒没什么大不了的吧

　　4 ：名無しさん＠１３周年：2013/05/15(水) 23:39:03.68 ID:fy8sL4Pp0
　　sengoku38みたいに台湾漁船が巡視船に体当たりしてる映像を出せばいいんだよｗ(^o^)
　　そうすれば台湾も黙るからｗｗｗ

　　像sengoku38那样把台湾渔船撞击巡视船的视频发出来就行啦
　　这样一来台湾就会闭嘴了www

　　5 ：名無しさん＠１３周年：2013/05/15(水) 23:39:48.85 ID:nXOqOAQA0
　　なんかあっちゃこっちゃきな臭くなってきたなぁ
　　最近世界到处都不太平啊

　　6 ：名無しさん＠１３周年：2013/05/15(水) 23:39:53.77 ID:C6Ku/O6z0
　　謝ってるんだから許してやれ
　　報復の連鎖からは何も生まれないし、人々の心を痛めるだけだ

　　既然道歉了就原谅一下吧
　　冤冤相报何时了，只会愈加伤害彼此罢了

　　7 ：毛無しさん＠１３周年：2013/05/15(水) 23:40:18.54 ID:Z1n4QIVW0
　　>>1
　　中凶の指令で包囲網破綻誘導ですか
　　中共指令下的包围网破绽诱导吗？

　　8 ：名無しさん＠１３周年：2013/05/15(水) 23:40:24.01 ID:zso6MPO9O
　　日本もこれぐらいやれっつーの
　　所以说日本也应该这样搞

　　9 ：名無しさん＠１３周年：2013/05/15(水) 23:40:28.05 ID:8JwBnYFz0
　　世論っていうか、現状台湾の方が世界的に印象悪いだろ。
　　就舆论来看，目前世界对台湾的印象较差吧

　　10 ：名無しさん＠１３周年：2013/05/15(水) 23:40:54.20 ID:zE4XMl1t0
　　日本も協定無視の台湾漁船には銃撃すべきだな。
　　日本也应该枪击无视协定的台湾渔船

　　11 ：名無しさん＠１３周年：2013/05/15(水) 23:41:18.20 ID:a24WUnhjO
　　謝罪したら負け

　　バナナは台湾の勝ち

　　谢罪的话就输了
　　香蕉还是台湾的好

　　12 ：名無しさん＠１３周年：2013/05/15(水) 23:42:00.09 ID:/+03VDUR0
　　.
　　へぇ、台湾も、移民労働者を受け入れていたんだね。
　　欸，台湾也有移民劳工啊

　　13 ：名無しさん＠１３周年：2013/05/15(水) 23:42:44.63 ID:MnRLMVcr0
　　あらネチネチし出した台湾
　　哎呀，台湾又开始纠缠不休了

　　14 ：名無しさん＠１３周年：2013/05/15(水) 23:43:03.19 ID:vlXjMfE1O
　　フィリピンは証拠ＶＴＲを持ってないのか？
　　菲律宾没有作为证据的VTR吗？

　　15 ：名無しさん＠１３周年：2013/05/15(水) 23:43:15.09 ID:3WbSs0aE0
　　つかフィリピンの対応が当たり前
　　違法船は銃撃してOK。日本の腰抜け対応がデフォだと思うなよ

　　话说菲律宾的应对是理所当然的
　　枪击非法船只OK。别以为日本那种软骨头式的应对方式才是常理

　　16 ：名無しさん＠１３周年：2013/05/15(水) 23:43:28.21 ID:q1rcS3wbP
　　日本は謝罪一辺倒だからな
　　だから全世界から舐められるよ

　　因为日本都是谢罪一边倒派的
　　所以才会被全世界都看扁了啊

　　17 ：名無しさん＠１３周年：2013/05/15(水) 23:43:59.32 ID:0VyL7Krd0
　　中国の意思が見えるような気がするオレはネトウヨ
　　似乎能从中看出中国的打算的本大爷就是网络右翼

　　18 ：名無しさん＠１３周年：2013/05/15(水) 23:45:56.76 ID:GiIWlsno0
　　馬はダメだな
　　马（英九）不行啊

　　19 ：名無しさん＠１３周年：2013/05/15(水) 23:46:18.44 ID:GAKY8EQKO
　　首脳の謝罪を受け入れ拒否ってなかなか壮絶だぬ
　　宣戦布告ちょい手前みたいな感じなんだろか？

　　拒绝接受首脑的谢罪还真是相当有气魄啊
　　这似乎是马上就要宣战的节奏？

银色子弹

要地軍官

Rank: 4

積分: 695
要地威望: 73
通用貨幣: 756
要地貢獻: 40

2^#

發表於 2013-5-16 12:40 | 只看該作者

20 ：名無しさん＠１３周年：2013/05/15(水) 23:46:25.11 ID:J9SGyQAXO
　　台湾漁船が体当たりしてきたからフィリピン側が射撃したんだっけ？
　　なら謝る必要ないのにな。フィリピンが謝罪したというのが謎だ。
　　好像是台湾渔船撞击菲律宾一方于是对方才开火的吧？
　　那么完全就没必要道歉。搞不懂菲律宾为什么要道歉。

　　21 ：名無しさん＠１３周年：2013/05/15(水) 23:46:25.57 ID:BdwLKb/60
　　>>4
　　中国の偽装船な
　　あれは台湾じゃない
　　那是中国的为装船
　　不是台湾的
　　22 ：名無しさん＠１３周年：2013/05/15(水) 23:47:39.08 ID:vlXjMfE1O
　　フィリピン人がますます中国人嫌いになるなww

　　中国とも銃の撃ち合いになったりしてなww

　　菲律宾人这下就会越来越讨厌中国人咯
　　下次与中国也这样互相来几发就好咯

　　23 ：名無しさん＠１３周年：2013/05/15(水) 23:47:55.30 ID:8JwBnYFz0
　　>>20
　　そら、移民受け入れしてもらってる関係上、謝っちゃうだろ。
　　まぁ、フィリピン国内でもなんであやまってんねん！！って言われてるけど。
　　喂，看在要让对方接受移民的份上，也不得不道歉吧。
　　嘛，据说在菲律宾国内也都认为“凭什么要道歉！！”

　　24 ：名無しさん＠１３周年：2013/05/15(水) 23:48:39.88 ID:vRiXjZb/0
　　銃撃した状況が書いてないから、どっちが悪いのかよく分からんな
　　既然没有详细说明枪击的情况，那么也就不好说是哪边不对了

　　25 ：名無しさん＠１３周年：2013/05/15(水) 23:49:09.33 ID:NB0dBCzF0
　　おいおい、大統領が謝罪してるんだぜ
　　受け入れたらどうなんだよ。
　　台湾もフィリピンも好きだが
　　馬政権は、なんかいけ好かね～な。

　　喂喂，总统都在谢罪了哦
　　接受一下又会怎么样嘛
　　虽然我是喜欢台湾也喜欢菲律宾
　　不过马政权，还真是让人不爽

　　26 ：名無しさん＠１３周年：2013/05/15(水) 23:49:38.49 ID:eAILTIfgO
　　また台湾の旗付けた中国漁船だろ
　　一定又是挂着台湾旗的中国渔船吧

　　27 ：名無しさん＠１３周年：2013/05/15(水) 23:49:47.43 ID

+R04E+k0
　　台湾とフィリピンって、いろんな力関係があるもんだな。
　　毕竟台湾和菲律宾，在各个方面都有力量上的较量嘛

　　28 ：名無しさん＠１３周年：2013/05/15(水) 23:49:51.79 ID

NwyILOD0
　　台湾の反応がいくら何でも過剰な気がするのだが
　　总之觉得台湾的反应再怎么说都有些过剩了

　　29 ：名無しさん＠１３周年：2013/05/15(水) 23:50:23.04 ID:z6zOxwJv0
　　撃ち殺された場所が問題なのかな？
　　被射杀的场所是问题之所在么？

　　30 ：名無しさん＠１３周年：2013/05/15(水) 23:51:28.41 ID:y4igGrBhP
　　謝ってるのに？台湾を孤立させるつもりか？
　　明明对方道歉了（还制裁）？是想孤立台湾吗？

　　31 ：名無しさん＠１３周年：2013/05/15(水) 23:51:29.08 ID:vlXjMfE1O
　　フィリピンの国内世論はどうなってんだろ!?

　　なんで謝るだよ！と日本のネトウヨみたいなのいるのかな(笑)(笑)

　　菲律宾国内舆论如今怎么样了！？
　　“凭什么要道歉！”这种和日本右翼一样的家伙应该不少吧（笑）

　　32 ：名無しさん＠１３周年：2013/05/15(水) 23:51:40.85 ID:8JwBnYFz0
　　>>25
　　そりゃ親中派だものw
　　因为（马）是个亲中派嘛w

　　33 ：名無しさん＠１３周年：2013/05/15(水) 23:53:03.22 ID:Evybk+1TP
　　中国が煽ってるんじゃないの？
　　台湾なんか中国のほうだけ睨み付けて他の国とは
　　仲良くしてたほうが徳なのに

　　もう中国本土人が大量に流れ込んでいて
　　統制がかきなくなってるのかな
　　人口侵略で中国に絡め取られるのも時間の問題か

　　只是因为中国的煽动吧？
　　明明感觉台湾只是和中国关系恶劣，与其他国家都友好相处这一点正是其美德所在
　　看来应该是中国本土人的大量流入导致逐渐无法统一管理了吧
　　中国通过人口侵略将台湾吞并也只是时间问题了

　　34 ：名無しさん＠１３周年：2013/05/15(水) 23:53:11.67 ID:loiFFUUE0
　　台湾が馬脚をあらわす
　　台湾露出了“马脚”

　　35 ：名無しさん＠１３周年：2013/05/15(水) 23:53:22.01 ID:xzbz2Utd0
　　どっちみちアメリカの管理下に近い国情だから
　　アメに「お前らなぁ、土人がいい加減にせぃ」で終わるだろ

　　反正两国国情基本都是在美国管理之下
　　到时候只要美国一声“喂，你们俩，土人都给我悠着点”就完事了吧

　　36 ：名無しさん＠１３周年：2013/05/15(水) 23:53:39.37 ID

w7YEp1m0
　　うらに支那のにおいが臭い、臭い！
　　暗地里一定有支那的阴谋！

　　37 ：名無しさん＠１３周年：2013/05/15(水) 23:53:48.76 ID:1DWQCYeo0
　　日本が仲裁したれ
　　日本快去仲裁吧

　　38 ：名無しさん＠１３周年：2013/05/15(水) 23:54:41.11 ID:75y+NX3TO
　　>>31
　　フィリピンは中国人が仕切ってる国
　　フィリピン人の政府への信頼はまるで無く、興味無いって奴ばかり

　　菲律宾是由中国人掌控的国家
　　国内尽是一些对菲律宾人政府毫无信赖、完全不感兴趣的家伙

　　41 ：名無しさん＠１３周年：2013/05/15(水) 23:55:13.06 ID:5cf70scu0謝罪要求しておいて謝罪拒否とかこんなこといいたかないけど台湾調子に乗るなやいいかげんにしとけ
　　要求谢罪之后又拒绝有句话虽然不太想说不过台湾真是太嚣张了赶紧适可而止吧

TOP

Handsomehang