Three Days Grace - I Hate Everything About You

waynechen251

 

Every time we lie awake
After every hit we take
每次我們在彼此傷害之後醒來

Every feeling that I get
But I haven't missed you yet
我感到五味雜陳, 但卻不是因為想你

 

Every roommate kept awake
By every sigh and scream we make
我們的吵嚷和嘆息, 讓大夥都還醒著

All the feelings that I get
But I still don't miss you yet
我的心情複雜, 但仍然不是想起你的緣故

 

Only when I stop to think about it
只有在我冷靜下來思考的時候
或許我才會開始思考這個問題

 

I hate everything about you
Why do I love you?
I hate everything about you
Why do I love you?
我討厭有關你的一切 為什麼我會愛你?
我討厭有關你的一切 為什麼我會愛你?

 

Every time we lie awake
After every hit we take
每次我們在彼此傷害之後醒來

Every feeling that I get
But I haven't missed you yet
我感到五味雜陳, 但卻不是因為想你

 

Only when I stop to think about it
只有在冷靜下來的時候
或許我才會開始思考這個問題
 
I hate everything about you
Why do I love you?
I hate everything about you
Why do I love you?
我討厭有關你的一切 為什麼我會愛你?
我討厭有關你的一切 為什麼我會愛你?

 

Only when I stop to think about you
I know
Only when you stop to think about me
Do you know?
唯有停下來想到你的時候我才會知道原因
但你停下來想到我的時候你知道原因嗎?

 

I hate everything about you
Why do I love you?
You hate everything about me
Why do you love me?
我討厭有關你的一切 為什麼我會愛你?
甚至你也恨我的一切 但為什麼你愛我?

I hate
You hate
I hate
You love me
我們憎惡彼此
我更恨你還愛我

 

I hate everything about you
Why do I love you?
我討厭有關你的一切 為什麼我會愛你?