Hey lonely boy 誰にも塞げぬ 君だけの生きる道
Hey lonely boy Dare ni mo Fu sa ge nu Kimi da ke no Iki ru Mi chi
Hey 孤獨的男孩 誰也無法擠進 只屬於你的生存之道
Hey lonely girl 誰にも解らぬ 明日の色恐れないで
Hey lonely girl Dare ni mo Wa ka ra nu Ashi ta no Sho ku Oso re nai de
Hey 孤獨的女孩 不需害怕 明天的顏色誰都無法知曉
Non-stop ならもう迷わない
Non-stop nara mou Ma yo wa nai
想要不停止的話就不要再猶疑了
世界はいつだって こんがらがってるから
Sekai wa itsu da te Kon ga ra ga te ru ka ra
因為這個世界一直都 像這樣的糾纏不清
動かなくちゃ ハート錆びついちゃうね
Ugo ka n aku cha HA-TO Sabi tsu icha une
所以行動吧 不要讓自己的心生鏽吧
君の奥に眠る 記憶は遠い夢
Kimi no Oku ni Ne mu ru Kio ku wa Toi Yu me
沉睡在你深處的 記憶是遙遠的夢
叶えるから 忘れないで 愛 Dee
Ka na eru ka ra Wasu re nai de Ai Dee
因為這能實現你的夢想 所以請不要忘記你的"愛Dee"
遮るブルーの壁 吹き飛ばす音の風
Sae gi ru BURU no Ka be Fuki to basu Oto no Ka ze
陣風般的聲音 把阻擋去路的藍色之壁吹走
さあここから 取り戻そう 愛Dee
Sa koko ka ra To ri Mo do sou Ai Dee
來吧從現在開始 取回你的"愛Dee"
L to the U to the K to the A が tres jolie な MIKU の style
L to the U to the K to the A ga tres jolie na MIKU no style
L to the U to the K to the A tres jolie(*注2)的miku style
Beepbebebeep Bababababa Back up set up your ID!
Beepbebebeep Bababababa Back up set up your ID!
Beepbebebeep Bababababa 備份和建立你的ID!
Hey lonely boy 小ちゃなクエスチョンは 自由の扉開く
Hey lonely boy Chi cha na KUESUCHON wa Jiyu no Tobi ra Hi ra ku
Hey 孤獨的男孩 細小的問題 開啓了通往自由的門
Hey lonely girl 小ちゃなトラブルで 笑顔なくしちゃダメだよ
Hey lonely girl Chi cha na TORABURU de Egao na ku shi cha DAME da yo
Hey 孤獨的女孩 細小的麻煩 不應奪去你的笑容
それが幸せへのステップ
Sore ga Shi awa se he no SUTEPPU
這些就是通往幸福的梯級
メディアの伝言は 不安ばかりだけれど
MEDEXIA no Den gon wa Fuan baka ri da ke re do
雖傳媒所帶出的信息 就只有不安
焦らないで 好きなムーヴ見せて
Ase ra nai de Suki na MUVU Mi se te
不要焦燥 給我看看你最喜歡的舞步
君の奥に眠る 記憶は遠)い夢
Kimi no Oku ni Ne mu ru Ki oku wa Toi Yu me
沉睡在你深處的 記憶是遙遠的夢
叶えるから 忘れないで 愛Dee
Kana eru ka ra Wa su re nai de Ai Dee
因為這能實現你的夢想 所以請不要忘記你的"愛Dee"
懐かしい曲の果て 感じた魔法の羽根
Na tsu ka shii Kyo ku no Hate Kanji ta Ma hou no Ha ne
在令人懷念的歌曲的盡頭 感覺到了魔法的翅膀
その想いが 君だけの 愛Dee
So no Omoi ga Kimi dake no Ai Dee
這些感受是 只屬於你的 "愛Dee"
「ルカ！」
"RUKA! "
「LUKA!」
Add the colors to the big sight Before the world turns black and white
將這些顏色加進你廣闊的目光 在這世界變成只得黑和白之前
Don’t let unity cause monotony Chante avec moi bring the symphony
不要讓統一性使得一切變得千篇一律 和我一起唱着 帶動節奏
Wapapapapapapapapa Pupudupupudupupu
Now hit the dance floor Strike your pose so Save your ID show it go!
現在在舞台上演出吧 擺出帥氣的姿態 去保存着你的ID吧 展現吧
Uno dos tres quarto Sing and think okay?
一 二 三 四 唱著思考著 okay?
君の奥に眠る （ Keep your style ） 記憶は遠い夢（ Keep a true smile ）
Kimi no Oku ni Ne mu ru ( Keep your style ) Kio ku wa Toi Yu me ( Keep a true smile )
沉睡在你深處的 (保持着你的風格) 記憶是遙遠的夢 (保持你的純真笑容)
叶えるから （ Ah ah yeah ） 忘れないで 愛 Dee （ ID party show and party ）
Ka na eru ka ra ( Ah ah yeah ) Wasu re nai de Ai Dee ( ID party show and party )
因為這能實現你的夢想 (呀 呀 Yeah) 所以請不要忘記你的"愛Dee" (ID派對表演和狂歡吧)
遮るブルーの壁 吹き飛ばす音の風
Sae gi ru BURU no Ka be Fu ki to ba su Oto no Ka ze
陣風般的聲音 把阻擋去路的藍色之壁吹走
さあここから 取り戻そう 愛 Dee
Sa koko ka ra To ri Mo do sou Ai Dee
來吧從現在開始 取回你的"愛Dee"
君の奥に眠る 記憶は遠い夢
Kimi no Oku ni Ne mu ru Kio ku wa Toi Yu me
沉睡在你深處的 記憶是遙遠的夢...
懐かしい曲の果て 感じた魔法の羽根
Na tsu kashi Kyo ku no Ha te Kanji ta Ma hou no Ha ne
在令人懷念的歌曲的盡頭 感覺到了魔法的翅膀
その想いが 君だけの 愛 Dee
So no Omo iga Kimi da ke no Ai Dee
這些感受是 只屬於你的 "愛Dee"
注1- supercalifragilisticexpialidocious:是「太太太太太太棒了」的意思......出處有興趣的話自己google一下吧
注2- tres jolie是法文中「大美人」的意思...(by google translate...)
發表於 2013-3-16 20:12
| 