蒐集電影對白

本帖最後由 adrian1031 於 2013-10-8 08:40 編輯

此區很冷清....
什麼電影都可以,不過最好列明是哪套電影
閒來無事也來回帖賺要地幣吧

三大規條:戒酒、戒賭、戒煙
五大目標:學海無涯,唯勤是岸
攞完綠咭要攞金咭(拿完綠卡要拿金卡)
著鞋要著襪(穿鞋要穿襪)
英文講grammer
想做就去做
船頭愛茶煲

周潤發-秋天的童話(流氓大亨)

1 評分人數

將軍: 我很贊同,很好的活動要地威望 + 4 要地貢獻 + 2

將軍

要地督察

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

積分: 6922
要地威望: 1619
通用貨幣: 4279
要地貢獻: 1490

2^#

發表於 2013-10-7 23:40 | 只看該作者

這段watchman(2009)片段,
同時也是我最喜歡的片斷,
是在描述變臉羅夏被汙陷入獄,
然後被囚犯挑釁的反應(那些囚犯都是被他逮捕的).
真的是狠角色.

None of you seem to understand.
I'm not locked in here with you...
you're locked in here with me!

中翻:
看來你們沒人能夠明白,
我不是被逼著和你們關在一起,
是你們被逼著和我關在一起!(有你們和我關在一起將會倒大楣的意思)