對學英語的一些感槪

samsam

有人覺得整個中華地區的教育都變傻了嗎?
學英語學英語
整整14億人都在學英語
不覺得不符合經濟效益的嗎?
14億人粗通英語
倒不如1千萬人精通英語
然後再僱用翻譯

如果不用學英語
課堂上的內容可以更加深入討論
以我學校為例
英語佔用的時間為12堂一循環週
而一選修科為6堂一循環週
假若不用讀英語
則可以讀多兩科選修科
或者選修枓所教授的時間暴增66%至10堂一循環週

當然有人話
不學英語不能與世界接軌
然而
十四億人已經可以算一個中世界
再者可以僱用翻譯
實不成問題

大學敎學必需用英語?
祇不過係大學不願意使用漢文
我不見得用英語學習有何好處  (如果不計翻譯得有點爛的中文譯名   )(生物學的譯名 漢文乃是一等一的好)
最起碼好不過用母語敎學
再加上漢文用詞之精細程度
實令人歎為觀止  (髭、鬍、鬚、髮、毛)
論精確
英語不及漢文
論理解
亦不及
對否?

上述僅為個人一些感歎
不喜勿屌

447802516

哎。。。。可恶的日耳曼人。。发明出了英语我們這些可憐的孩子還要學醫別的國家的語言。。。如果不學英語可以有更多的時間去精通別的科目。。哎。。英語真實害人不淺啊。。

samsam

回復 2# 447802516


    可以看看你上課的時間表嗎?
<---十分好奇

447802516

回復 3# samsam


    恩。。9:00開始上早讀。9:50第一節課。然後每節課40分鐘。課間1分鐘。期中有個大課間偉30分鐘。中午1點40放學。3點上課。到下午的7點左右放學。

samsam

回復 4# 447802516


    下午7點?
你現在在學校?OTZ

447802516

我們現在在放七天大假。。。國慶節。。

goahead

論精確性，英文比中文高~

特別是英文植根科學界上多年，論精確不會比中文差
例如在血管內，也有分成大約6種的名稱

還有,現在的論文大多是英文，翻譯過來可能會歪曲意思

還有,即使有1000萬人幫忙翻譯，但是全球其餘的人也在不停發表論文和文章,
你還真的可以固步自封，等待別人翻譯嗎?

在社會上,也是如此。例如:
就是「借」也分成lend 和 borrow

語言對任何人也是一種工具，沒有這工具就不能完全知道別人的文化

samsam

回復 7# goahead


話說英文毛髮不分
髭、髯、鬚、鬍、髮、鬢
恐怕未必能及漢文
漢文組詞具有優勢
英語祇能從拉丁文中尋找適合的字根再配詞
對於初學者
孰難孰易
一目了然

舉個例子
閣下難道覺得
使用英語真的好過漢文?
請將以下反白(其實是不想他人看太多字)

貓科 (Felidae)
靈貓科 (Viverridae)
鬣狗科 (Hyaenidae)
獴科 (Herpestidae)
犬科 (Canidae)
熊科 (Ursidae)
小熊貓科 (Ailuridae)
鼬科 (Mustelidae) [註 1]
臭鼬科 (Mephitidae)
浣熊科 (Procyonidae)
海象科 (Odobenidae)
海獅科 (Otariidae)
海豹科 (Phocidae)
食蟻狸科 (Eupleridae)
林狸科 (Prinonodontidae)
雙斑狸科 (Nandiniidae)
(Stenoplesictidae)†
中鬣狗科 (Percrocutidae)†
獵貓科 (Nimravidae)†
巴博劍齒虎科 (Barbourofelidae)†
犬熊科 (Amphicyonidae)†
半狗科 (Hemicyonidae)†
海熊獸科 (Enaliarctida)†
細齒獸科 (Miacidae)†
古靈貓科 (Viverravidae)†


若找一個不懂以上學名的人
對英文肯定一頭霧水
中文還勉強知道是動物之類

全球那麼多論文
真的值得翻譯
恐怕百不存一
至於翻譯過來會曲奇意思
恐怕要看翻譯員的質素
而漢文所書之文章
能令一眾學者清楚理解

我並不反對學習英語
祇係反對強制學習而已

======================================================
關於血管
以下從維基複製過來

動脈
彈性動脈（elastic artery）
肌肉動脈（muscular artery）
小動脈（arteriole）
微血管
連續性微血管（continuous capillary）
通透性微血管（fenestrated capillary）
靜脈
小靜脈（venule）
中靜脈（middle vein）
大靜脈（vena cava）

447802516

。。。加油！辯論！

samsam

回復 9# 447802516


    其實我想跟人閑聊的過程當中
取得眾人意見
再發信到各大報館(當然，有無報紙願意刊載在下之愚見就係另一個問題)

預咗有人笑我柒 笑我樣衰
總好過無人笑我
對不?

Hyde

有時候會覺得很不公平，外國來的老師到臺灣教書不用學中文，我去國外教書反到要學他們的語言。
我是念中文系的以後也就做這行了，希望工作的時候可以不用講英文。
臺灣人的英文程度跟其他地方比起來真的感覺很挫折。

0072005

翻譯固然不錯
但是學英文讓我能直接看原文
讓我不會被翻譯誤導= =
有些東西真的翻得怪怪的=口=
同時也能了解了解老外思考迴路QQ

另外補充  既然學了英文不如英語也順便吧QQ

samsam

回復 12# 0072005


    的確
但真的有必要
強制學習英語?

0072005

回復 13# samsam


    我覺得強制學習有需要,但是方法用錯就寧願不要了－　－

EX:過份偏向要中要英阿!!!(火)  

而再英語世界下不會英語有時會形成一股壓力倒是令人心神不寧,所以要學的好= =

====================補充=============
在這到處用英語中文的民主社會,人民能自己獲得正確的資訊也很重要,所以強制學習吧!

siusheep

英語對未來工作會有很大的幫助啊

samsam

回復  samsam


    我覺得強制學習有需要,但是方法用錯就寧願不要了－　－

EX:過份偏向要中要英阿!!!(火 ...
0072005 發表於 2011-10-4 22:22

不會用英語所造成的壓力
正是我們所造成

逍遙的安少

探討強制學習英文，首先必須應該研究"強制教育"

若果現今社會，強制教育可廢時，強制學習英文，自然有商榷之處。

[JY]water

當然是強制學習要好- -…
不過其實小弟比較喜歡選修外語:O)

samsam

回復 18# [JY]water


    為何強制敎育較好?囧厂乙

逍遙的安少

回復  [JY]water


    為何強制敎育較好?囧厂乙
samsam 發表於 2011-10-5 00:20

不就是興趣嗎？

而當你有興趣，自然會較普通人有優勢。

這樣，在利益上，自然對自身有利

請喝茶

samsam

回復 20# 逍遙的安少


   
此貼有轉水傾向

银色子弹

回復 4# 447802516


這是哪里的學校啊？？嗯？小學嗎？

[JY]water

回復 19# samsam
因為語言這玩意
有時侯有些人是碰也不想碰…
回復 22# 银色子弹
中國大陸

银色子弹

回復 23# [JY]water


    新疆嗎？這麼好啊？？？？？？我也在大陸，我在河北，但是不是這個時間啊。。。

银色子弹

剛才想了一下，頓時醒悟了！！！新疆和河北的時區不一樣，但是用的都是北京時間。。。。

SS-T

話說英文已有成為通用語之勢,不學恐怕就只能玩單機,甚麼地方也去不了.........

samsam

回復 26# SS-T


人一世
遇上以英語為母語的人屈指可數
用如此多時間學習英語
會不會不合符經濟效益?

447802516

回復 22# 银色子弹


    。。。初三。。

goahead

論字根,英文的字母只有26個。
但漢字的部首數目卻遠遠不及這個數目
論字，很多漢字都是同音異字，亦可同字異音，更可同音同字異義,精確性遠不比英文
論文法，漢字變化多端，連生活在中國的漢人亦不能完全掌握其奧妙
而英文的文法簡單易明(如不相信，可隨手拾起莎士比亞的文學集，你便會發現拉丁文文法很少有太大變動;若提起論語 大學等，如無翻譯，恐怕連一半也不能解讀)
漢字存在的通假音太多了。

而且，這個世界不是13億人口說了就算。
世界上其他人都是說英語，儘管千萬個不願意，你也要跟著他們走。
西班牙語夠大了吧?全球有約3億人都是以西班牙語作日常語言。
但若要出國遊學，認識世界，他們早就知道西班牙語並不能滿足需要，所以早早學習英語。

若只用毛髮細分而忽略其他的因素，我認為是以偏蓋全。
加上，我認為，英語化學的名詞也就等於漢字:鎂 鉀 銫 氫 氬 等等難道就很常用，很容易記住嗎?
論結構，恐怕以上字詞比起由26個字母構成的英語還要複雜得多......

我贊成中國語文要強制教育以作日常溝通和了解祖國之用。
但若是在學術研究，文化交流上，強制學習英語是無用避免的。
英語也不是難學的工具，只要造化於學習者的心態而已......

samsam

回復 29# goahead


部首並不等於字根，亦不等於字母
同音異字、同字異音兩者
正是中文精確性的表現
至於同音同字異義
亦不見過漢字所獨有
以英語為例
Right一詞多義同音同字(又和write同音)
至於英文的文法簡單易明
漢語更易明

古代文學?
若不用翻譯
你說中國人勉強明白5成
那麼英國人?
先不說二千年前
一千百年前的文學
恐怕無字通

漢字的通假字多?
你日日在用簡體中文?

出國遊學一定去英語系國家?
你可以去法國時用英語
不過無人會用英語跟你說話而已(我指一般法國人)
因為他們知道尊重自己的語言、自己的國家
所以不願在己國中說外語

英語化學名詞
請問你有無用英語讀化學?

Methane 甲烷
Ethane 乙烷
Propane 丙烷
Butane 丁烷
Pentane 戊烷
Hexane 己烷
Heptane庚烷
Octane辛烷
Nonane壬烷
Decane癸烷

用漢語可以清楚得知金屬非金屬　固體液體固體
而英語能否?
漢語真的複雜過英語?
我感覺上倒又未必

文化交流上
若有意交流者
不用強制亦會自動學習
無意交流者
再強制也於事無補

請問有何必要強制學習英語?
望君賜敎