返回列表 發帖

獅子王2-Not one of us -lyrics(原要地作者byeme)

本帖最後由 零售商 於 2011-6-22 21:35 編輯  

歌詞翻譯(原要地作者byeme):

deception                                               欺騙

disgrace                                                  丟臉

evil as plain as the scar on his face              有如醜陋的疤痕在他的臉上

deception  (an outrage)                            欺騙 (一個侮辱)

disgrace      (for shame)                            丟臉(真羞恥)

he asked for trouble the moment he came  他來的時候已經是來惹麻煩

deception  (an outrage)                            欺騙 (一個侮辱)

disgrace      (for shame)                            丟臉(真羞恥)

(you know these outsider types)                 (早知這些人是異族)

evil as plain as the scar on his face             如醜陋的疤痕在他的臉上 

(see you later,agitator!)                              再見,煽動者!

(just leave us alone! )                                  離遠我們吧!

deception  (an outrage)                            欺騙(一個侮辱)

disgrace      (for shame)                            丟臉(真羞恥)

traitor,go back  with your own                   叛逆者,回到你原本的地方

(he asked for trouble the moment he came) ( 他來的時候已經是來惹麻煩)

(see you later,agitator!)                              再見,煽動者!

born in grief                                                生於悲痛

raised in hate                                              生於仇恨

helpless to defy his fate                               無能力反抗他的命運

let him run let him live                                  讓他走讓他生存下去

but do not forget what we cannot forgive   但不要忘記他做了甚麼我們不能原諒的

and he is not one of us                                 和他不是我們其中一位成員

he has never been one of us                         他從來不是我們的成員

he is not part of us                                       他不是我們其中一部分

not our kind                                                 不是同類的

someone once lied to us                                有人曾經向我們說謊

now we're not so  blind                                  現在我們不會再盲目相信

for we knew what he would do what he's done 我們已經知道他做了甚麼

and we know that he'll never be one of us        和我們知道他永遠不會是我們其中的成員

he is not one of us                                        他不是我們其中一位成員

deception                                                    欺騙

disgrace                                                       丟臉

deception                                                    欺騙

disgrace                                                       丟臉

本帖最後由 MBTFAr 於 2011-7-10 07:03 編輯

高水準的演出~   請問要怎嚜讓畫面直接出現在這  而不是連結網址= =
NWW2族員MBTF三兄弟來著

TOP

請問要怎們讓畫面出現在這..    而不是連結
NWW2族員MBTF三兄弟來著

TOP

返回列表

戰略要地重大資訊 關閉


關於要地的異常

將軍正在進行修復, 短期間請大家多多包涵. 主要是要修復一些被修改的設定, 也請大家不要驚慌.


查看