廣瀨雄一

日文裡有很多男女說法的不同
最常見的來說  就是自稱

例如中文的我

日文會有
僕　(學生時期的男生,資歷較淺的男生,謙虛的男生自稱用法)
俺   (像中文的老子,比較囂張的用法,學生間談話也會使用,對上位者或是輩分較大的人說很失禮,一般來說只會有男生使用,也有對爸媽使用的情況)
私    (一般男女都能使用的用法,最一般的說法)
あたし(女生的 我 的用法,)
等用法