戰略要地» 專業相關區 » 日語相關問題解答區 » [求助]到底甚麼動物的名稱用平假,什麼的又用片假呢?(已答)

返回列表發帖

要地特務高幹

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

積分: 1012
要地威望: 328
通用貨幣: 49
要地貢獻: 182

1^# 跳轉到 » 倒序看帖

字體大小: tT

發表於 2014-3-22 16:19 | 顯示全部帖子

[求助]到底甚麼動物的名稱用平假,什麼的又用片假呢?(已答)

本帖最後由廣瀨雄一於 2014-3-31 23:08 編輯

到底甚麼動物的名稱用平假,什麼的又用片假呢
鸭子(?) 狗(平) 貓(平) 獅子(片) 兔(片)
一開始我以為是非本土型動物來判別
但是目前看來又不是
尋求知曉的人給予解釋
謝謝

1

讚
噓

５１自学网视频教程(進到第二頁我才有點數拿>口<"謝謝p.s.一個ip只能拿一次,點多無用)

要地特務高幹

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

積分: 1012
要地威望: 328
通用貨幣: 49
要地貢獻: 182

2^#

發表於 2014-3-23 17:52 | 顯示全部帖子

本帖最後由 LaLacyan 於 2014-3-23 17:54 編輯

0.0
我查到鴨子的日文顯示是片假名說
http://www.ichacha.net/jp/%E9%B8%AD%E5%AD%90.html
而且獅子的日文也是顯示片假名
http://www.todaimae-study.com/japanese_animal.html
且在維基百科查到的兔子
卻是用片假名顯示!?!?!?
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%B5%E3%82%AE
雖然有些單字和版主您提供的不太一樣?!?!?!
還是說有某種使用慣性在呢?

５１自学网视频教程(進到第二頁我才有點數拿>口<"謝謝p.s.一個ip只能拿一次,點多無用)

戰略要地重大資訊關閉

關於要地的異常

將軍正在進行修復, 短期間請大家多多包涵. 主要是要修復一些被修改的設定, 也請大家不要驚慌.