little busters Saya's Song

夜鷹

好聽~~~

夜鷹

それはもう雪のような冷たさで
像冰雪般的寒冷

この心の熱を徐々（じょじょ）に奪（うば）ってく
漸漸地奪走我心中的那點溫暖

何もかもを知ってすべてをなくして
或許我知道了一切　又失去了一切

それでもいいと掴もうとしてみた
即使如此　我也想試著緊握住什麼
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ひとつめは眩しさ
我渴望能看見那光明

ふたつめは温かさ
我渴望能抓住那溫暖

それ以上はもうわがままになる
要是再繼續下去　感覺自己就會變得很任性

ありがとう優しさの中にある輝きを
謝謝你　給了我在那溫柔中的光芒

これだけあるならもう十分だよ
能夠擁有這些　對我來說已經足夠了唷
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

どこに行こう　ずっと迷い続けてた
該去往哪裡　　迷惘不停纏繞在我身旁

歩いてきた道も振り返ると消え
回頭才驚覺　腳下的路已消失

真っ暗な世界に灯る火を見つけた
彷彿看見了那照耀黑暗世界的光芒

走り出した　その光に向かい
我開始奔跑　向著那道光
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ひとつだけ誓うよ
我曾許下那誓言

去（さ）り際（きわ）は潔（いさぎよ）く
離去之時能夠果斷堅決

なんの未練（みれん）も残さないでゆく
不會帶著任何的留戀

ひとは皆繋がれる
將人們彼此相連的

温かな手のひらで
就是那溫暖的手

あまのじゃくだったこんな手でも
即使是這樣任性的手也能做到吧
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
春が終わる
春天已經結束

長い夢と過ぎ去った
伴隨著那漫長的夢

夏も秋も
其實在接下來的夏天與秋天

ほんとはみんなと居たかった
真的很想再跟大家待在一起

ありがとうたくさんの
真的謝謝大家

ありがとう思い出を
給了我如此多的回憶

これ以上はもうわがままになる
要是再繼續下去　感覺自己就會變得很任性

ありがとうきみたちの中にある輝きを
謝謝大家　把你們心中的那道光芒給了我

こんなにくれたらもう十分だよ
可以得到這些　對我來說真的很足夠了唷

夜鷹

這樣感覺不錯~~
good idea