台灣人稱自己Chinese跟China? - 閒聊區 - 戰略要地

返回列表發帖

逍遙的安少

要地特務總指揮

Rank: 8 Rank: 8

積分: 8476
要地威望: 2015
通用貨幣: 5672
要地貢獻: 1772

宣傳勳章

1^# 跳轉到 »

發表於 2013-11-4 17:02 | 顯示全部帖子

中文不會有此情況，英文倒有機會。

很少人說taiwanese,taiwaner,hongkonger 等

如果他問Where are you come from，就沒有上述問題。

因為必答hong kong, taiwan

雷神稍鳴動，陰霾天空雨點滴，盼君將留此；
雷神稍鳴動，陰霾天空縱無雨，吾亦留此地。

TOP

逍遙的安少

要地特務總指揮

Rank: 8 Rank: 8

積分: 8476
要地威望: 2015
通用貨幣: 5672
要地貢獻: 1772

宣傳勳章

2^#

發表於 2013-11-5 19:27 | 顯示全部帖子

本帖最後由逍遙的安少於 2013-11-5 20:01 編輯

回復 7# samsam

應該沒有錯，因為from本身不是Verb。

我們用Do時，是基於有verb存在，例如

how are you
how do you do

此處若果是使用Where are you come from，就是出現文法錯誤。

但此處是where are you from.

第二是句式上不一定必跟文法，一些語言是約定俗成，沒有文法可言。

不好意思，雖然你考試mode上腦，但是你的考試mode錯了