註冊
登錄
論壇
搜索
幫助
導航
私人消息 (0)
公共消息 (0)
論壇任務 (0)
系統消息 (0)
好友消息 (0)
帖子消息 (0)
戰略要地
»
ACG特區
» Guilty Crown - 【Official OP】 - Extreme HD
返回列表
發帖
0072005
發短消息
加為好友
0072005
當前離線
UID
13
帖子
5809
精華
17
積分
8028
要地威望
1891
通用貨幣
3774
要地貢獻
1582
武裝
8.8 cm KampfwagenKanone 36 L/56
載具
Panzerkampfwagen Tiger Ausf. E
來源
二次世界大戰
閱讀權限
150
來自
屏東
在線時間
2373 小時
註冊時間
2011-6-11
最後登錄
2022-3-27
要地特務總指揮
積分
8028
要地威望
1891
通用貨幣
3774
要地貢獻
1582
1
#
跳轉到
»
倒序看帖
打印
字體大小:
t
T
發表於 2015-11-22 11:03
|
顯示全部帖子
[影音]
Guilty Crown - 【Official OP】 - Extreme HD
回味一下,感覺很少動畫OP能做得歌好聽又漂亮的。
也可能是我看動畫OP前奏沒抓住我,我就跳過的關係。
下面是翻譯,不過翻譯者為了傳達他的明白,歌詞也是與原文有差,可表達得很好,不過部分詞藻用得太華麗了些,還有世界之王那詞的翻譯讓我有些糾結而已。
其他中文翻譯:
http://mojim.com/twy108191x3x1.htm
下面英文翻唱,歌詞也是改動不少,一些句子唱得不太好,忽強調忽平緩不大習慣,可也有唱得好的部分。
其他英文翻譯:
http://guiltycrown.wikia.com/wiki/My_Dearest
收藏
分享
0
0
0
讚
噓
返回列表
電影討論區
魔獸爭霸戰國時代區
個人文學區
貼圖區
語言學習區
寵物樂園區
模擬戰指部
魔獸爭霸新秩序區
末日生存區
當個創世神區
[收藏此主題]
[關注此主題的新回復]
[通過 QQ、MSN 分享給朋友]
戰略要地重大資訊
關閉
關於要地的異常
將軍正在進行修復, 短期間請大家多多包涵. 主要是要修復一些被修改的設定, 也請大家不要驚慌.
查看