戰略要地 » 閒聊區 » 台灣人稱自己Chinese跟China?

返回列表發帖

要地特務總指揮

Rank: 8 Rank: 8

積分: 8028
要地威望: 1891
通用貨幣: 3774
要地貢獻: 1582

分享勳章

1^# 跳轉到 » 倒序看帖

字體大小: tT

發表於 2013-11-4 12:18 | 顯示全部帖子

台灣人稱自己Chinese跟China?

之前看見一帖說台灣人會稱呼自己Chinese跟China

我是偶爾在網路上看見有疑似台灣人稱呼自己是Chinese或China

但是在現實生活中，我只聽過台灣人稱自己Chinese，沒聽過China....

Chinese跟China兩詞對有些人來講感覺差不多，但是為什在日常大家都稱自己為Chinese呢.....

主要是因為國中國小的時候，教到Chinese時都是翻譯為華人、中華民族，而與China 中國有所區分。

很多人都認為自己可能不是中國人所以不用China而用Chinese較為妥當服貼

(喝奶茶

0

讚
噓

要地特務總指揮

Rank: 8 Rank: 8

積分: 8028
要地威望: 1891
通用貨幣: 3774
要地貢獻: 1582

分享勳章

2^#

發表於 2013-11-4 12:35 | 顯示全部帖子

本帖最後由 0072005 於 2013-11-4 12:38 編輯

回復 2# Karrton

她是當然就是囉=口=

也沒有說他不是的道理阿.....

=========================
沒事沒事
大家都混口飯吃XD

========================
報告
我也沒用過XD

要地特務總指揮

Rank: 8 Rank: 8

積分: 8028
要地威望: 1891
通用貨幣: 3774
要地貢獻: 1582

分享勳章

3^#

發表於 2013-11-5 18:46 | 顯示全部帖子

回復 7# samsam

外國人是不分沒錯，但是咱們學的都是翻譯的....就分了下去啦

要地特務總指揮

Rank: 8 Rank: 8

積分: 8028
要地威望: 1891
通用貨幣: 3774
要地貢獻: 1582

分享勳章

4^#

發表於 2013-11-5 19:32 | 顯示全部帖子

回復 9# 逍遙的安少

我分不分指的是上句而非下句

要地特務總指揮

Rank: 8 Rank: 8

積分: 8028
要地威望: 1891
通用貨幣: 3774
要地貢獻: 1582

分享勳章

5^#

發表於 2013-11-5 23:14 | 顯示全部帖子

回復 12# samsam

請求賠款+1
因你造成安少誤炮了我=3=

戰略要地重大資訊關閉

關於要地的異常

將軍正在進行修復, 短期間請大家多多包涵. 主要是要修復一些被修改的設定, 也請大家不要驚慌.