將軍

這段watchman(2009)片段,
同時也是我最喜歡的片斷,
是在描述變臉羅夏被汙陷入獄,
然後被囚犯挑釁的反應(那些囚犯都是被他逮捕的).
真的是狠角色.

None of you seem to understand.
I'm not locked in here with you...
you're locked in here with me!

中翻:
看來你們沒人能夠明白,
我不是被逼著和你們關在一起,
是你們被逼著和我關在一起!(有你們和我關在一起將會倒大楣的意思)