「教科書」的內容通常是中立而且傳達正確的東西(或至少在該時該地被認為是中立而且正確的內容)，給年紀比較小的孩子看的教科書或是語言課本上插圖可能會比較多一下，但是也因為如此，有時課本上就會出現奇怪的插圖，甚至不只有插圖會有問題，甚至就連內容也會讓人越讀越頭上越冒問號......那些課本上的內容會讓人三條線呢？來看看網友收集的問題教科書吧！
案例1:
「爸～喝醉（drunk）是什麼意思？」
「你看，那裏有兩個警察站在那，如果我跟你說那裏有四個，那我就是喝醉了」
「但是爸，那裏只有一個警察」
案例2:
「所謂的4F's：fighting, fleeing, feeding, mating.」等一下就算我不知道你在說什麼我也知道有一個字不是F開頭.......
案例3:
「9+5 is 13」是對的呢，還是「9+5 are 13」是正確的？兩個都不對吧
案例4:
「trouble(麻煩)」的例句竟然是「當Audrey被家人發現他跟黑人見面時，他麻煩大了」，這本課本的確是麻煩大了
案例5:
「既然Ǝ是E反過來寫，那他也有可能就是E倒過來念」 E倒過來念還不是E......?
以上文字轉載自:http://news.gamme.com.tw/428007
提醒:此為Facebook影片，請點擊影片以利撥放 | 
發表於 2013-2-7 21:45
|