戰略要地 - Powered by Discuz! Board

標題: [其他] Little Busters 遥か彼方 [打印本頁]

作者: 夜鷹 時間: 2011-6-14 08:58 標題: Little Busters 遥か彼方

本帖最後由夜鷹於 2011-6-14 09:17 編輯 這首歌有點......哀戚

作者: carlk8417 時間: 2011-6-14 17:13

其實給歌詞的話會更好
像LB EX的OP
雖然有給歌詞
彈曲風太活潑了@!!
但OP就是這樣咩= =
KEY的產品都咩這樣~
所以不用在一(雖然我已經哭了上百次=凸=

作者: B叔 時間: 2011-6-14 17:17

本帖最後由 B叔於 2011-6-14 18:08 編輯

KEY的作品一向很催淚
其中就屬麻枝准大魔王做的歌最好聽~

作者: 夜鷹 時間: 2011-6-14 17:29

本帖最後由夜鷹於 2011-6-14 19:35 編輯

歌詞如下~~

おんなじところぐるぐる回って疲れ切ってしまっても  即使已經精疲力盡了仍在原地打轉
どんな光さえ射さない場所から手を伸ばし続けてたんだよ  在這任何光都射不進來的地方持續地伸著手

ありがとうすべての終わりに  感謝一切都結束了
さよならぼくの寶物  再見了，我的寶物
どんな光さえ當たらない場所で  じっと待ち続けていたんだよ僕ひとりになるまで  在我成為孤獨一人為止都會在這任何光都射不進來的場所一直等待著喔
どうな彼方でも  即使再怎麼遙遠
どんな光でも  不管是怎麼樣的光芒
すがる　幾千の星を越えて  緊付著它穿越那數千的星空
きみが笑うから　僕も笑うんだろう  因為你笑了所以我也會笑吧
そんな日はよく晴れ渡った空の下  那樣的日子是(發生)在晴空萬里之下

きみはいつも僕の後ろから  你總是從我的背後
顔を出し覗き込んでいた  探出臉來往外看
そこから見た世界　それはどんなふう  從那裡所看到的世界　究竟是什麼樣子
ひたすらに楽しいかな  看到的就只有歡樂嗎？
虹だって見えるかな  就算是彩虹也看的到嗎？

どんな彼方にも  無論是多遙遠的地方
終わりが待っている  終點都在等著
進む　今日も虹の向こう側まで  前進吧今天也要到彩虹的另一端為止
きみが笑うなら　僕も笑うから  你若笑了我也會笑的
あの遠い夏の日まで迎えに行くから  我會到那遙遠的夏天的那一天去迎接你的
どんな彼方でも  即使再怎麼遙遠
見えない光でも  即使是看不見的光
摑む　幾千の時を越えて  抓住它穿越那數千的星空
きみが笑うから　みんなも笑うんだろう  因為你笑了所以大家也會笑吧
そんな日がくるなんて思ってなかったのに  雖然我未曾想過那樣的日子會到來

作者: carlk8417 時間: 2011-6-14 19:12

我需要翻譯阿!

誰能翻譯給我阿 !!

作者: 夜鷹 時間: 2011-6-14 19:48

OK~完成了~~

歡迎光臨戰略要地 (http://urbase.net/bbs2/)