標題: [影音] Guilty Crown - 【Official OP】 - Extreme HD [打印本頁]

---

作者: 0072005    時間: 2015-11-22 11:03     標題: Guilty Crown - 【Official OP】 - Extreme HD

[youtube]DjUtmbZt8zc[/youtube]
回味一下，感覺很少動畫OP能做得歌好聽又漂亮的。
也可能是我看動畫OP前奏沒抓住我，我就跳過的關係。

下面是翻譯，不過翻譯者為了傳達他的明白，歌詞也是與原文有差，可表達得很好，不過部分詞藻用得太華麗了些，還有世界之王那詞的翻譯讓我有些糾結而已。
[youtube]kUX9sPALG5g[/youtube]
其他中文翻譯：http://mojim.com/twy108191x3x1.htm

下面英文翻唱，歌詞也是改動不少，一些句子唱得不太好，忽強調忽平緩不大習慣，可也有唱得好的部分。
[youtube]ttahpsrktms[/youtube]
其他英文翻譯：http://guiltycrown.wikia.com/wiki/My_Dearest

---

作者: 將軍    時間: 2015-11-22 11:10

罪惡王冠的確是個很特殊的作品,
儘管如此OP我也是跳過了,
現在看起來還挺有意思的.

---

作者: 黃帝    時間: 2015-11-24 13:52

罪惡王冠的配樂都是大師澤野弘之製作的
各插曲.OP.EP都很好聽
尤其是這首my dearest和拔劍神曲最棒

---

歡迎光臨 戰略要地 (http://urbase.net/bbs2/)

Powered by Discuz! 7.2