「原住民」改為 「原住民族」，有忽略平埔族的爭議：憲法增修條例等法律中，使用原住民族這個名詞，在原住民法中，定義原住民族為臺灣14個被政府認定的原住族群。因為其中不包括平埔族等已經消失，或是未獲法定地位的民族，引起爭議[161]。
「國際競逐時期」改為 「漢人來臺與國際競逐時期」
「鄭氏統治」改為 「明鄭統治」
「日本統治」改為 「日本殖民統治」
「接收」臺灣 改為 「光復」臺灣
當代臺灣架構從主題式，改為依時序脈絡敘述
「大航海時代」改為 「漢人來臺與大航海時代」
「荷西治臺」改為「荷西入臺」
新增 「臺人與抗日戰爭」
「多元文化發展」改為 「中華文化與多元文化的發展」
刪除濱田彌兵衛事件、麻豆溪事件
「清代治臺政策」改為 「清廷治臺政策」
鴉片戰爭迫使清廷在臺灣開港通商的敘述爭議：在英法聯軍之役後簽定天津條約與北京條約，清朝才將臺灣納入開港通商。
臺灣成為當時全中國最先進的省份，說法有爭議：在這個敍述的背後，沒有完整歷史研究作為支持。
臺灣與甲午戰後晚清變法運動與辛亥革命之互動，包括孫中山來臺尋求臺人支持，以及臺人參與革命及中華民國之建立。
新型態本土知識菁英的形成，及其受到五四運動、新文化運動的影響與作為
「慰安婦」改為 「婦女被強迫做慰安婦」

子音方面
北京音有而臺語無的捲舌音ㄓ(ʈʂ)、ㄔ(ʈʂʰ)、ㄕ(ʂ)、ㄖ(ʐ)；
北京音有而臺語無的輕唇音ㄈ(f)、清軟顎擦音ㄏ(x)；多發成臺語特有的清喉擦音(h)。如「發生」念成「花僧」、「舒服(shufu)」念成「蘇胡(suhu)」。
臺語有而北京音無的濁聲母b̃,g̃,d͡z(如),d͡ʑ(柔),ŋ、喉清塞音ʔ
北京音的ㄗ(t͡s)、ㄘ(t͡sʰ)、ㄙ(s)可以不加韻母（實際上加了空韻ㄭ(ɯ)），但是台語沒有空韻，因此空韻會被改成ㄨ(u)。如「自己」念成「駔(t͡su)己」。
多出來的ㄨ(w)音。如上例「發(fa)生」念成「花(hwa)僧」、「很(hen)」念成「混(huen)」。
ㄨㄛ(wo)發成ㄡ(ou)。如：「我」念成「偶」、「國語」念成「狗蟻」、「錯誤」念成「湊誤」。
臺語沒有ㄩ（y）音，因此會發成ㄧ(i)。如「國語」念成「狗蟻」。
ㄧㄢ(ian)音念成/en/（i音脫落，類似英文字母 N 的音），如「便」、「先」。
臺語的ㄥ（əŋ）與國語的不同（ɤŋ），前面加上ㄧ時，臺語會單純的發成ㄧ+ㄥ（iəŋ）的音，但國語會轉成 iŋ ，臺語用者會用臺語音 iəŋ 去發ㄧㄥ。
臺語跟國語的ㄨㄥ在前面加上聲母時都是發 ɔŋ 音，但是國語的ㄨㄥ在沒加聲母時會多ㄧ個w音，臺語則無。

1911年5月13日，墨西哥反政府武装在弗兰西斯科·马德罗（Franciso Madero﹐1873～1913）的领导下，向墨西哥北部城市托雷翁发起进攻。当时统治墨西哥的是波菲里奥·迪亚斯总统。托雷翁城是个具有战略意义的铁路交通枢纽城市，占领这个城市是马德罗军占领整个墨西哥北部地区的关键所在。效忠迪亚斯总统的联邦政府军在两天之后放弃抵抗，撤出托雷翁城，马德罗的军队随之开了进来。随着叛军进城的是一群暴民，他们像蝗虫一样突然出现在托雷翁城内的繁华商业区，大肆屠杀和洗劫那里的中国商户。在10多个小时之间，300 多名华人当场被杀死，造成震惊世界的流血惨案。

仇富情绪和排华惨案
托雷翁城华人的勤奋和财富引起了当地墨西哥人的嫉恨和不满。1911年5月5日，一位名叫赫苏斯·弗朗里斯的墨西哥人，在邻近托雷翁的城市戈麦斯帕拉西奥发表街头演讲，指责华人不仅抢了墨西哥人的饭碗，还在赢取当地妇女的感情方面都是危险的竞争者。他还指控说，这些外国人，在托雷翁发了财，便囤积金钱，然后寄回中国。他更不遗余力地攻击华人在日用百货、蔬菜种植和销售等行业的垄断地位，号召墨西哥人驱逐华人。可以说，弗朗里斯的反华演讲，为此后不久发生在托雷翁城内的大屠杀惨案做了舆论上的准备。
在弗朗里斯发表煽动性演讲之后不到两周，弗兰西斯科·马德罗领导的反政府武装就出现在托雷翁城近郊。5 月13日星期六凌晨，4500名叛军四面包围了托雷翁城，和人数只有800名的联邦守军展开激战。战斗持续到星期日晚上，联邦军寡不敌众，决定撤退。15日星期一凌晨2～4点间，联邦军趁夜撤离托雷翁城。6点时，叛军开进这坐无人守备的城市。
随着叛军涌入托雷翁城的暴民们约有4000余人，大都来自托雷翁城和近郊地区。从一开始，暴民和叛军就把怒火发泄在中国人身上。他们涌入华 人商铺集中的商业区，大肆洗劫和破坏商铺，在大街上到处追杀中国人，抢他们身上值钱的东西，剥走死者身上的衣服之后还残害尸体。
当肆意抢夺的暴民和乱兵涌入华墨银行时，大屠杀达到高潮。暴民们首先冲进大厅，杀死好几位银行雇员。他们用墨西哥大镰刀在受害者的尸体上乱砍乱剁，还把砍下的头颅和四肢抛到大街上。与此同时，一小队墨西哥骑兵开到托雷翁城郊，把那里的中国菜农驱赶到附近的一个屠宰场，当场集体枪杀，之后还把他们的尸体践踏在马蹄之下。大屠杀从凌晨6时一直持续到下午4时，直到叛军首领下令禁止屠杀为止。
在墨西哥暴民和叛军的打劫下，在墨西哥投资经商的美国人、德国人、西班牙人、阿拉伯人和土耳其人都遭受到不同程度的财产损失，但和中国人所遭受的大屠杀和野蛮洗劫相比，则显得微乎其微。据称，在这场暴乱中，303名华人丧生，财产蒙受重大损失。康有为保皇党旗下的华墨银行首当其中，遭到重创。此外，托雷翁城内一个华人活动中心、40家日用百货市场、4家洗衣房、5家餐馆、10个菜摊、23个食品摊，及数个菜园都悉数遭到破坏。死者中还包括 5名日本人，他们是因被误认为中国人而惨遭毒手的。
之后排华暴乱并波及到古巴等其他一些拉美国家
事发之后，当时的清政府马上向墨西哥政府提出抗议，并聘请国际调查员就屠杀惨案提出赔偿要求。并立即电令正在北大西洋海域游弋的重巡洋舰 “海圻”号向排华最严重的几个拉美国家进发，8月中旬，“海圻”号首先驶抵古巴首都哈瓦那，古巴总统被迫拜谒舰长，签订讨好华侨的城下之盟，在“海圻”号停泊古巴的几天里，清政府向墨西哥发出最后通牒，要求给个满意的说法，美国表态支持，墨西哥政府就排华事件正式向清政府赔礼道歉，偿付受害侨民生命财产损失，缉捕暴民。“海圻”号于是取消了进军墨西哥计划。20天后，中华民国成立，“海圻”号易帜回国，墨巴等国的一些承诺不了了之。

提到晚清，多數人腦海中馬山會閃現，封閉落後、不平等條約、割地賠款……貌似是個「國」就敢欺侮末代大清，其實那並不是史實，不過是受了近幾十年來教科書和影視作品的影響罷了。與幾千年的天朝盛世相比，晚清雖然不堪，但畢竟「瘦死的駱駝比馬大」。清朝末年，大清帝國還兩次用炮艦威脅了墨西哥。

1905年墨西哥合眾國的議院提出一條法令，禁止華工入境。清政府下令曾任駐美公使的伍廷芳就近交涉，和墨西哥政府談判。

看到美國禁止華工，墨西哥也跟著學樣，而且墨西哥外交部態度強硬。伍博士發威了：「下旗！回國！電大清政府，派兵船來，再和你們週旋！」

聞聽此言，墨西哥官員目瞪口呆，在場記者爭相奪路去發稿，第二天，這條消息理所當然的成了各報頭條，有的還配以大清帝國巡洋艦破浪行駛的照片。

墨西哥政府慌了，忙請美國政府調停，最終墨西哥人道歉賠款，廢除了「禁止華工入境」法令。1911年，古巴、墨西哥等拉美國家發生排華事件。

1911年，「海圻」號訪問紐約。（基維百科）
其時正值程璧光將軍率「海圻」號巡洋艦赴英參加英王喬治五世加冕儀式，並應美國海軍部邀請訪問紐約，大清帝國令「海圻」艦返航途中「順訪」拉美諸國。

8月中旬，「海圻」號駛抵古巴首都哈瓦那，古巴政府態度立即轉變，古巴總統接見程璧光時特意強調：「古巴軍民絕不會歧視華僑」。「海圻」號原定在古巴停泊 10天後,「訪問」墨西哥，但此時墨西哥政府正式向大清帝國賠禮道歉，並賠償了受害僑民的損失，於是，「海圻」號取消了此次「訪問」。

只是，沒有人料到，辛亥革命就在兩個月後爆發，「海圻」號的海上揚威只是帝國最後的餘暉。
（責任編輯：岳青）
- See more at: http://www.epochtimes.com/b5/14/ ... thash.egcKeUrh.dpuf

墨西哥新政府於一九一一年革命成功， 建立如美國聯邦政府稱為 ” 墨西哥聯邦政府” （ los Estaods Unidos de Mejico）當時的參眾議院通過，將賠償在革命之中，華商在墨國所受的一切損失，大約八百萬墨銀。 總統也批准逐年償還， 但因我國內亂， 墨國政府以之為藉口，不能照付。直到一九二六年，當時國務總理顧維鈞，擬派徐勤為墨國公使，交涉此賠款。 但因當時有墨國華僑黃抹正居北京，向僑務局請願。 稱此款應歸華僑。 因為當日受損失的華僑，已無從調查。 因稱此款應用於華僑之教育。 僑務局亦同意。 但顧維鈞不同意。 因此而擱置， 直至我國南北統一。 外交部再派員交涉，期將此款討回，如數做為華僑教育基金。

词同义不同：  窝心：   在大陆指窝火吧，台湾指是贴心  感冒：   大陆说对你不感冒，意思是对你不感兴趣  台湾:我对你很感冒——意指不认同，是贬