戰略要地 - Powered by Discuz! Board

標題: 武媚娘傳奇封口言論 [打印本頁]

作者: 逍遙的安少 時間: 2015-4-17 13:20 標題: 武媚娘傳奇封口言論

修改 VS 原版：

有關言論

唐代宮廷服

少年郎，不懂又要扮懂，只會讓懂的人恥笑你無知。

作者: 將軍 時間: 2015-4-18 20:34

可以幫我們把中間的有關言論翻譯一下嗎?
要地有不少台灣的朋友應該會看不懂

作者: 447802516 時間: 2015-4-18 22:34

那个不是传统汉服哈~
是戏服而已。

作者: 逍遙的安少 時間: 2015-4-18 23:53

回復 2# 將軍

大概想表達的意思：

唐代服飾是如此露胸的，連唐代歷史也要修改成適合當代道德標準，子孫也會笑我們白痴。

駁斥：

唐代尚未露乳溝的

作者: 將軍 時間: 2015-4-19 00:59

回復 4# 逍遙的安少

原來如此,
所以他的意思是把修改和原版看反(以為唐代是比較暴露的),
你如果沒這樣說明,
我們理解的意思會完全不一樣.

歡迎光臨戰略要地 (http://urbase.net/bbs2/)