戰略要地 - Powered by Discuz! Board

標題: [外語] Sabaton - Panzerkampf [打印本頁]

作者: adwadqeqedszdc 時間: 2014-11-15 15:45 標題: Sabaton - Panzerkampf

本帖最後由 adwadqeqedszdc 於 2014-11-29 13:58 編輯

[youtube]AmVOF1QK0KM[/youtube]

Into the motherland the German army march
在祖國大陸上　侵略的德軍橫行無阻

In the Soviet Union summer 1943
在1943年正值蘇聯的夏天

Tanks line up in thousands as far the eye can see
坦克數以千計超出了視線所及

Ready for the onslaught ready for the fight
準備猛攻準備戰鬥

Waiting for the Axis to march into the trap
等待軸心國軍隊踏入陷阱之中

Mines are placed in darkness in the cover of the night
在夜色的掩護下被埋在地下的地雷

Waiting to be triggered when the time is right
等待著在最適合的時刻被觸發

Imminent invasion imminent attack
即將來臨的入侵即將來臨的攻擊

Once the battle started there's no turning back
戰鬥一旦開始，就再無退路

The end of the Third Reich draws near
第三帝國的末日將至

Its time has come to an end
它的時代走到了盡頭

The end of an era is here
一個時代將在此結束

It's time to attack
該是時候全面進攻了

Into the motherland the German army march
在祖國大陸上侵略的德軍橫行無阻

Comrades stand side by side to stop the Nazi charge
同志們並肩作戰阻止納粹的衝鋒

Panzers on Russian soil a thunder in the east
德軍坦克奔馳於俄羅斯大地雷霆在東方響起

One million men at war the Soviet wrath unleashed
百萬大軍熱血奮戰蘇維埃終於釋放出怒火

Fields of Prokhorovka where the heat of battle burned
普洛霍羅夫卡的原野上就是戰鬥白熱化的地方

Suffered heavy losses and the tide of war was turned
遭受到慘重的損失但戰局已經逆轉

Driving back the Germans fighting on four fronts
擊退德國軍隊四條戰線上作戰

Hunt them out of Russia out of Soviet land
以俄羅斯之名將他們趕出蘇維埃的領土

Reinforce the front line force the Axis to retreat
不斷著支援著前線迫使軸心國軍隊後退

Send in all the reserves securing their defeat
投入所有的後備軍將敵人徹底擊敗

Soldiers of the Union broke the citadel
蘇聯的戰士們擊破了敵軍堡壘

Ruins of an army Axis rest in hell
毀滅敵軍的部隊法西斯們下地獄去

The end of the Third Reich draws near
第三帝國的末日將至

Its time has come to an end
它的時代走到了盡頭

The end of an era is here
一個時代將在此結束

It's time to attack
該是時候全面進攻了

Into the motherland the German army march
在祖國大陸上　侵略的德軍橫行無阻

Comrades stand side by side to stop the Nazi charge
同志們並肩作戰　阻止納粹的衝鋒

Panzers on Russian soil a thunder in the east
德軍坦克奔馳於俄羅斯大地雷霆在東方響起

One million men at war the Soviet wrath unleashed
百萬大軍熱血奮戰蘇維埃終於釋放出怒火

Onward Comrades! Onwards for the Soviet Union! Charge!
前進！同志們！為了蘇聯前進！衝阿！！

Oh Mother Russia
啊　俄羅斯母親

union of lands
大陸的聯盟

Will of the people
人民的意志

strong in command
堅定的指揮

Oh Mother Russia
啊　俄羅斯母親

union of lands
大陸的聯盟

Once more victorious
再一次的勝利

the Red Army stands
紅軍永垂不朽

The end of the Third Reich draws near
第三帝國的末日將至

It's time has come to an end
它的時代走到了盡頭

The end of an era is here
一個時代將在此結束

It's time to attack
該是時候全面進攻了

Into the motherland the German army march
在祖國大陸上　侵略的德軍橫行無阻

Comrades stand side by side to stop the Nazi charge
同志們並肩作戰　阻止納粹的衝鋒

Panzers on Russian soil a thunder in the east
德軍坦克奔馳於俄羅斯大地雷霆在東方響起

One million men at war the Soviet wrath unleashed
百萬大軍熱血奮戰蘇維埃終於釋放出怒火

作者: llps51402 時間: 2014-11-15 16:17

十分好的詮釋
1943年後的戰況
聽著似乎也有一種要投入衛國作戰的感覺呢

歡迎光臨戰略要地 (http://urbase.net/bbs2/)