標題: [外語] Aloe Blacc - Wake Me Up [打印本頁] 作者: Israel_style 時間: 2014-5-18 10:53 標題: Aloe Blacc - Wake Me Up
本帖最後由 Israel_style 於 2015-1-15 00:03 編輯
[youtube]M_o6axAseak[/youtube]
Feeling my way through the darkness
黑暗中我摸索著我的出路
Guided by a beating heart
噗咚的心跳為我指引方向
I can’t tell where the journey will end
我不曉前方旅程還有多遠
But I know where it starts
但我知道我已經邁開腳步
They tell me I’m too young to understand
他們說我還年少無知
They say I’m caught up in a dream
他們說我是白日做夢
Well life will pass me by if I don't open up my eyes
好吧但是如果我不睜開雙眼整個人生都會這樣混沌虛度
Well that’s fine by me
好吧 這不是我想要的
Chorus: (x2)
So wake me up when it’s all over
所以當一切作終當我成熟當我不再懵懂
When I’m wiser and I’m older
請將我喚醒
All this time I was finding myself
一路走來 我都在尋找自我
And I didn’t know I was lost
但我不曾醒悟 我早已迷失方向
Verse 2:
I tried carrying the weight of the world
我曾嘗試承受整個世界的壓力
But I only have two hands
但我只有一雙無力的手臂
I hope I get the chance to travel the world
我渴望一次雲遊世界的機會
And I don’t have any plans
無需計劃 隨時啟程
I wish that I could stay forever this young
真希望我能青春永駐
Not afraid to close my eyes
不再恐懼終會來臨的死亡
Life’s a game made for everyone
人生如戲
And love is a prize
愛情如蜜
Chorus: (x2)
So wake me up when it’s all over
所以當一些都結束的時候
When I’m wiser and I’m older
當我已然成熟 不再愚昧無知的時候
請將我喚醒
All this time I was finding myself
一路上我們尋找著自己
And I didn’t know I was lost
卻不經意間走失了方向
I didn’t know I was lost
不知不覺中我們丟失了自我
I didn’t know I was lost
I didn’t know I was lost
I didn’t know I was lost
