標題: [求助]歌詞問題，君の抜け殻が横に"いる" [打印本頁]

---

作者: LaLacyan    時間: 2014-4-24 00:52     標題: [求助]歌詞問題，君の抜け殻が横に"いる"

這是一段歌詞的問題
原詞:
君の抜け殻が横にいる
裡的的いる要怎麼解釋或翻譯會比較好呢?
小小的問題，求解~謝謝

---

作者: 廣瀨雄一    時間: 2014-5-1 23:49

意思上來說 存在   但就看個人要怎麼翻譯聽起來會比較好聽

---

歡迎光臨 戰略要地 (http://urbase.net/bbs2/)

Powered by Discuz! 7.2