戰略要地 - Powered by Discuz! Board

標題: [外語] Avenged Sevenfold - Danger Line(搶救雷恩大兵MV版本) [打印本頁]

作者: adwadqeqedszdc 時間: 2014-4-23 22:46 標題: Avenged Sevenfold - Danger Line(搶救雷恩大兵MV版本)

(影片含有血腥內容)
[youtube]jG13L9H-4I8[/youtube]

My Sixteen Locked And Loaded
我的M16已經準備好了

All Fear Has Been Avoided
所有的恐懼拋諸腦後

You Say The Words And My Weapon Is Drawn
你一聲令下我就會開火

This One Could Be My Last Time
這可能是最後一次

Some People Call It War Crime
有些人稱為戰爭罪行

I May Be Staring Down A Lethal Sight (then Die)
我可能已經被一個致命的瞄準鏡盯著了 (然後死去)

Nothing Shocks You Like A Bullet Hole
沒有什麼能比彈孔讓更讓人震驚

Leaving My Fear On The Danger Line
但我已把恐懼遺留在警戒線後

Suffering A Man Should Never Know
受難的人永遠不會知道

Leaving My Faith On The Danger Line
我已在警戒線前拋棄了信仰

I Do This For My Family
這是為了我的家人

My Daughter Loves Her Daddy
我女兒深愛著她的爸爸

Too Many Talk Down On Things They Don't Know
太多人在談論著他們不知道的事情

With Colors Never Faded
永不褪色的顏色

Reckless And Unabated
不顧一切而且有增無減

They May Take Me But Never Take Us All (i'll Crawl)
他們也許能殺死我但永不能殺死我們全部 (我也會倒下)

Nothing Shocks You Like A Bullet Hole
沒有什麼能比彈孔讓更讓人震驚

Leaving My Fear On The Danger Line
但我已把恐懼遺留在警戒線後

Suffering A Man Should Never Know
受難的人永遠不會知道

Leaving My Faith On The Danger Line
我已在警戒線前拋棄了信仰

I Know What You're Thinking
我知道你在想什麼

I've Been There Before
我曾經有過那種處境

So Think Of The Times, The Time We Spent Laughing Away
所以回想一下，我們曾經大笑的那些時間

So Think Of The Times At Home (life Without A Care)
所以再回想一下在家的那些時光 (那些無憂無慮的生活)

Now I Find Myself In My Own Blood (never Thought I'd Lay In My Own Blood)
現在我倒在自己的血泊中 (從來沒想過會如此)

The Damage Done Is Far Beyond Repair
傷害已經無可挽回

I Never Put My Faith In Up Above (never Had Much Faith In Up Above)
我從來沒對神有任何信仰 (從來一點點信仰都不曾有過)

But Now, I'm Hoping Someone's There
但是現在，我真的希望，有一個人在那裡

I Never Meant To Leave This World Alone
我不是故意要單獨離開這世界

I Never Meant To Hurt The Ones Who Cared
我不是有意要傷害那些愛我的人

And All This Time I Thought We'd Just Grow Old
一直以來，我都以為我們就只是會長大、變老

You Know, No One Said It's Fair
你知道，誰也沒說過世界是公平的

Tell My Baby Girl That "it's Alright"
請告訴我的親愛的女兒，沒事的

I've Sung My Last Song Today
我已經在今天唱完我最後一首歌

Remind The Lord To Leave His Light On For Me
提醒上帝為我留一盞燈

I'm Free
我解脫了

作者: 將軍 時間: 2014-4-24 00:32

很有神韻,
把影片的內容詮釋得很好,
謝謝分享

歡迎光臨戰略要地 (http://urbase.net/bbs2/)