戰略要地 - Powered by Discuz! Board

標題: [求助]"小"動物的小~こ疑問(已答) [打印本頁]

作者: LaLacyan 時間: 2014-3-16 22:11 標題: [求助]"小"動物的小~こ疑問(已答)

本帖最後由 LaLacyan 於 2014-3-18 20:31 編輯

小動物的小
通常是否形容小動物的小時,
都是冠上こ?
那是不是就可以講"こ鯉"?!?!?!?好怪
還是說有些動物例外

こ+動物
也可以講成
子+動物
是否如中文是形容最小的(年齡)動物
還是基本上和
小+動物一樣
意思沒變更?

作者: 廣瀨雄一 時間: 2014-3-18 20:12

本帖最後由廣瀨雄一於 2014-3-18 20:15 編輯

小動物的小
通常是否形容小動物的小時,
都是冠上こ?
那是不是就可以講"こ鯉"?!?!?!?好怪
還是說有些動物例 ...
LaLacyan 發表於 2014-3-16 22:11

據我的經驗,通常這種情況比較會發生在常見的哺乳類動物上(狗貓牛羊之類的)
沒有印象有對錦鯉有這種稱呼
然後沒錯通常都是對年幼或者身體相對嬌小的動物

作者: LaLacyan 時間: 2014-3-18 20:29

回復 2# 廣瀨雄一

所以日本沒有所謂的
小魚~小螞蟻~之類的稱呼?

作者: 廣瀨雄一 時間: 2014-3-18 21:26

回復廣瀨雄一

所以日本沒有所謂的
小魚~小螞蟻~之類的稱呼?
LaLacyan 發表於 2014-3-18 20:29

這樣說好了　　通常　會有這種說法　　　　
是在於對動物的憐愛之心　　　
至於對魚類　　昆蟲　　　這種的相對比例不可愛（以比例來看愛的人偏少）的動物來說不能說沒有只能說實在少見

作者: LaLacyan 時間: 2014-3-18 21:31

謝謝區長的解釋
我明白了

歡迎光臨戰略要地 (http://urbase.net/bbs2/)