標題:
[求助]卵的表示,疑問(已答)
[打印本頁]
作者:
LaLacyan
時間:
2014-3-1 22:03
標題:
[求助]卵的表示,疑問(已答)
本帖最後由 廣瀨雄一 於 2014-3-3 07:36 編輯
たまご
卵 ＝中文:雞蛋
那中文的"卵"=日文的???
中文的其他蛋名(EX.鳥蛋.鴨蛋.鱷魚蛋等),又該如何表示
らん
卵 ＝ ？？？
當卵是發"
らん"音時,又是用在哪裡???
希望可以得到解釋
謝謝
作者:
廣瀨雄一
時間:
2014-3-2 19:26
たまご
卵 ＝中文:雞蛋
那中文的"卵"=日文的???
中文的其他蛋名(EX.鳥蛋.鴨蛋.鱷魚蛋等),又該如何表 ...
LaLacyan 發表於 2014-3-1 22:03
基本上來說 卵（たまご） 是日文中最常聽到的說法
泛指所有的蛋 不過一般來說在料理上沒特別說明的話都是雞蛋
至於其他的蛋呢 就會加上他的種族+の卵 例如: ワニの卵 鱷魚卵
歡迎光臨 戰略要地 (http://urbase.net/bbs2/)
Powered by Discuz! 7.2
