戰略要地 - Powered by Discuz! Board

標題: 老外最抓狂的中文八級考題:（在中國） [打印本頁]

作者: 0072005 時間: 2013-7-1 23:03 標題: 老外最抓狂的中文八級考題:（在中國）

老外最抓狂的中文八級考題:（在中國）

1. 冬天：能穿多少穿多少；
夏天：能穿多少穿多少。

2. 剩女產生的原因有兩個，一是誰都看不上，二是誰都看不上。

3. 地鐵裡聽到一個女孩大概是給男朋友打電話，“我已經到西直門了，你快出來往地鐵站走。如果你到了，我還沒到，你就等著吧。如果我到了，你還沒到，你就等著吧。”

4.單身人的來由：原來是喜歡一個人，現在是喜歡一個人。

5.兩種人容易被甩：一種不知道什麼叫做愛，一種不知道什麼叫做愛。

6.想和某個人在一起的兩種原因：一種是喜歡上人家，另一種是喜歡上人家。

請考生寫出以上兩句話的區別在哪裡？

007:看來我中文超越8級...我都想得出兩種意思...

作者: a5714737 時間: 2013-7-2 09:20

第四個我看不懂，可以請007大師解釋一下嗎!?

作者: JUS3698 時間: 2013-7-2 10:02

回復 2# a5714737

應該是 4.原來是，喜歡一個人，現在是喜歡，一個人 (加上標點符號)

作者: 0072005 時間: 2013-7-2 10:23

回復 2# a5714737

4.單身人的來由：原來是喜歡一個人，現在是喜歡一個人。

表示原來是喜歡某一個人
現在則是喜歡一個人獨處

作者: jasonleong0112 時間: 2013-7-2 15:03

第一個我不懂.....
請指教

作者: 0072005 時間: 2013-7-2 15:29

回復 5# jasonleong0112

冬天：能穿多少穿多少；
夏天：能穿多少穿多少。

冬天的是講能穿多少就穿多少
夏天則是講能穿多麼少就穿多麼少

冬天強調的是數量
夏天強調的是"少"

作者: 逍遙的安少 時間: 2013-7-2 16:44

都是歧義問題，我理解所有意思。

看來，我老了.......

作者: 0072005 時間: 2013-7-2 17:04

回復 7# 逍遙的安少

那我不就更老= =

作者: llps51402 時間: 2013-7-3 14:26

恩
5跟6的意思我第二次看才懂
可見我心靈的純潔阿.

作者: 0072005 時間: 2013-7-3 14:27

面壁面壁

作者: goahead 時間: 2013-7-3 23:11

我理解了超越理解了的程度

作者: 0072005 時間: 2013-7-3 23:21

回復 11# goahead

是一目了然!?

歡迎光臨戰略要地 (http://urbase.net/bbs2/)