戰略要地 - Powered by Discuz! Board

標題: [情報] 東森電影台『刀劍神域』５月播出確定！ [打印本頁]

作者: 0072005 時間: 2013-3-31 00:18 標題: 東森電影台『刀劍神域』５月播出確定！

本帖最後由 0072005 於 2013-3-31 00:22 編輯

《刀劍神域》（日語：ソードアート・オンライン）是川原礫著作，abec插畫的日本輕小說作品，由電擊文庫於２００９年４月出版發行。中文繁體版由台灣角川、中文簡體版則是天聞角川發行。２０１１年１０月宣布動畫化及遊戲化，於２０１２年７月７日開始播放。

在寒假時已經宣布即將在東森電影台播出，不過之前的時間都不定。

近日已經確定在５月撥出了！

來源:巴哈姆特

轉自http://www3.eyny.com/thread-8564663-1-37V6MF8O.html

007:我有點擔心動畫版男主角外掛開有點兇，會不會造成什麼怪評價....。還有有些片段會不會遭剪或打馬賽克= =，畢竟現在連新聞中有乳溝都打馬賽克的地步= =

作者: 逍遙的安少 時間: 2013-3-31 00:34

我較擔心配音員，台灣配音文化尚未成熟，無法發展出新鮮感。

作者: timboy5168 時間: 2013-3-31 02:25

台配版的話，擔任男主角桐人配音，我個人覺得是劉傑或者是何志威 [很多動漫中配男主角都是他們兩個配出來的] 比較適合擔任。

女主角亞絲娜，我覺得應該是林美秀或者是雷碧文 [雷碧文他的聲音我想不太可能，但她是元老級的配音員，應該是配其他角色]

至於克萊因一定非何志威莫屬^^

其他角色就不清楚了

作者: witanina123 時間: 2013-3-31 13:02

台配我只認識小新

作者: 0072005 時間: 2013-3-31 13:22

電影台播的會中文配音嗎= =?

作者: timboy5168 時間: 2013-3-31 14:54

本帖最後由 timboy5168 於 2013-3-31 15:03 編輯

十之八九會吧

東森電影台都會撥放動漫中配版

例如：青之驅魔師、妖怪少爺[1-2部都有中配]、棒球大聯盟、全職獵人[新版]、惡魔奶爸、魔導少年等等都有中配版

電視裡動漫的中配版本，只有東森電影台、台視、animax台比較容易看見

不過 [有些動漫] 不太會出中配版，例如：天降之物、出包王女、我的狐仙女友、美少女死神還我H之魂等等，這些動漫因為H程度挺高的，所以台灣電視不太可能會看到，更不可能有中配版，畢竟台灣還是個封閉社會，對於這方面還是有些敏感-.-

而刀劍神域這部動漫，偏愛情+戰鬥，比較是台灣出版社或代理公司能夠接受範圍，應該會出中配版機率大概7-80%以上，不過可能有些橋段，會被修正也不一定，例如須鄉精靈王[大屁孩]扒光亞絲娜的衣服......這一段，不知道會剪掉還是怎樣的-.-

作者: B叔 時間: 2013-4-7 21:54

通常中文配音都很悲劇的...
台灣社會封閉而台灣人多半較內向
至於某些段落是一定會被剪的
他們(台灣代理商)所謂和理尺度就是不露
只能說台灣人到目前仍然無法接受動漫(當然其中有部分原因來自媒體的錯誤宣導與觀念

歡迎光臨戰略要地 (http://urbase.net/bbs2/)