Christina Aguilera - The Voice Within

 

Young girl, don't cry

女孩 別哭

I'll be right here when your world starts to fall

當你的世界開始塌下來時 我會在這裡

Young girl, it's all right

女孩，沒關係的

Your tears will dry, you'll soon be free to fly

淚水會乾，你很快就能自在的飛翔

 

 

When you're safe inside your room you tend to dream

當你安全的待在屋內時 夢想著

Of a place where nothing's harder than it seems

如其所見般不會更艱辛的一處

No one ever wants or bothers to explain

沒有人願意被打擾、去解釋

Of the heartache life can bring and what it means

悲痛的生活所帶來的意義

 

 

When there's no one else Look inside yourself

獨自一人時 審視你的內心

Like your oldest friend Just trust the voice within

就像你的老友般，就是相信心裡的聲音

Then you'll find the strength That will guide your way

然後你會發現實力，將指引您的方式

You will learn to begin To trust the voice within

你將會學習開始信任心裡的聲音

 

 

Young girl, don't hide

女孩，不要隱藏

You'll never change if you just run away

如果你就只是逃跑將，你將永遠無法改變

Young girl, just hold tight

女孩，堅持住

And soon you're gonna see your brighter day

很快的妳將看見更加燦爛的日子

 

 

Now in a world where innocence is quickly claimed

在現今的世界裡 純真很快被擊倒

It's so hard to stand your ground when you're so afraid

當你如此畏懼時 就很難站穩腳步

No one reaches out a hand for you to hold

沒有人會伸出援手給你

When you're lost outside look inside to your soul

當你失去外在時 也看看自己的的靈魂

 

 

When there's no one else, look inside yourself

當沒有其他人的時候，看看你的內在

Like your oldest friend, just trust the voice within

就像你的老友般，就是相信心裡的聲音

Then you'll find the strength, that will guide your way

然後你會發現實力，將指引您的方式

You'll learn to begin To trust the voice within

你將會學習開始信任心裡的聲音

 

 

Yeah…

 

Life is a journey

生命是一趟旅程

It can take you anywhere you choose to go

可以帶你到所選擇的任何地方

As long as you're learning

只要你學習

 

You'll make it

你將會成功

You'll make it

你將會成功

Just don't go forsaking yourself

絕對不要遺棄你自己

No one can stop you

沒人能阻擾你

You know that I'm talking to you

你明白我在說你

 

 

When there's no one else, look inside yourself

當沒有其他人的時候，看看你的內在

Like your oldest friend, just trust the voice within

就像你的老友般，就是相信心裡的聲音

Then you'll find the strength, that will guide your way

然後你會發現實力，將指引您的方式

You'll learn to begin To trust the voice within

你將會學習開始信任心裡的聲音

 

 

Young girl, don't cry

女孩 別哭

I'll be right here when your world starts to fall

當你的世界開始塌下來時 我會在這裡

Hmmmmm…mmmmmm…