|
 
- 積分
- 255
- 要地威望
- 79
- 通用貨幣
- 153
- 要地貢獻
- 63
|
[外語] Avenged Sevenfold - Afterlife
本帖最後由 adwadqeqedszdc 於 2013-5-14 12:55 編輯
Like walking into a dream
彷彿走入夢中
so unlike what you've seen
所見皆與往常不同
so unsure but it seems
一切似假卻真
Cause we’ve been waiting for you
因為我們一直在這等你
Fallen into this place,
墮入這個世界
just giving you a small taste
讓你淺嚐一下死後滋味
of your afterlife here so stay
不如就留下吧
you'll be back here soon anyway
反正你很快就會回來了
I see a distant light
我隱約看見一道光線
but girl this can't be right
但女孩 這不可能是真的
Such a surreal place to see
這地方看起來是多麼虛幻
so how did this come to be
為什麼會發生這樣的事
Arrived too early
我來得太早了
And when I think of all the places I just don't belong
當我認為我不屬於這裡的任何一個地方
I've come to grips with life and realize this is going too far
我已經掌握到生命的意義 並領悟到這一切實在太超過了
I don't belong here
我不屬於這裡
we gotta move on, dear
我們必須要離開, 親愛的
escape from this afterlife
逃離這死後的世界
'Cause this time I'm right to move on and on
而現在我要繼續前進
far away from here
遠離這裡
A place of hope and no pain
這地方充滿希望 沒有痛苦
perfect skies with no rain
從不下雨的清朗天空
Can leave this place but refrain
你能離開這裡但克制住它吧
Cause we’ve been waiting for you
因為我們一直在這等你
Fallen into this place
墮入這個世界
just giving you a small taste
讓你淺嚐一下死後滋味
of your afterlife here so stay
不如就留下吧
you'll be back here soon anyway
反正你就快會回來了
This peace on earth's not right (With my back against the wall)
這片寧靜不可能是真的 (我已無路可退)
No pain or sign of time ( I’m much too young to fall )
沒有痛苦和時間流逝的徵兆 (我太年輕不能就這樣殞落)
So out of place don't wanna stay
我來錯了地方 我不想留在這裡
I feel wrong and that's my sign
我感覺不對勁 那是我的預感
I've made of my mind
我已經下定決心
Gave me your hand but realize I just wanna say goodbye
將手交給我但請明白我只是想跟你告別
Please understand I have to leave and carry on my own life
請你了解我必須離開去延續自己的人生
I don't belong here
我不屬於這裡
we gotta move on, dear
我們必須要離開 親愛的
escape from this afterlife
逃離這死後的世界
'Cause this time I'm right to move on and on
而現在我要繼續前進
far away from here
遠離這裡
Got nothing against you
我不是要跟你唱反調
and surely I'll miss you
而且我一定會想你的
This place full of peace and light
這地方充滿平靜與光明
and I’d hope you might
而且我希望 當時機成熟時
take me back inside when the time is right
你能夠帶我一起回來
I don't belong here
我不屬於這裡
we gotta move on, dear
我們必須要離開, 親愛的
This place full of peace and light
這地方充滿了平靜與光明
and I’d hope you might
而且我希望 當時機成熟時
take me back inside when the time is right..
你能夠帶我一起回來..
這首MV有著兩個面三個人
現實和陰界
死神 主角 女主角
死神誘惑著主角 給他看一些幻想 帶她去見女友這樣
(Cause we've been waiting for you)
(因為我們一直在這等你)
(here so stay)
(不如就留下吧) 等等話語
主角思念著死去的女主角
自殺後
還真的來到了陰間 並見到了女主角 (既虛幻卻又真實)
他發現這裡不是現實 所以想要帶著女角一起離開
最後發現該回去的只有主角自己
他應該好好的過完人生
主角希望女角可以支持他 讓他離開
最後回到現實
好好的活著 並在壽命終結的時候再去找她 |
|
發表於 2013-3-23 19:19
|