[外語] Avenged Sevenfold-Dear God

本帖最後由 adwadqeqedszdc 於 2013-3-5 19:04 編輯

A lonely road, crossed another cold state line
一條寂寞的道路, 越過另一條寒冷的州際分界線

Miles away from those I love, purpose hard to find
離我的所愛好幾里遠, 或許很難再找到了

While I recall all the words you spoke to me
當我回想起所有你對我說過的話語

Can't help but wish that I was there
我只能希望我就在那裏

Back where I'd love to be, oh yeah
回到我們最愛的那個地方

Dear God, the only thing I ask of you
親愛的上帝, 我唯一向你請求的事

Is to hold her when I'm not around, when I'm much too far away
就是當我在很遠的地方,不在她身邊時,能看護她,

We all need that person who can be true to you
我們都需要一個能真誠相待的人

But I left her when I found her and now I wish I'd stayed
但當我找到她後卻又離開她現在我真希望當初我能留下

Cause I'm lonely and I'm tired, I'm missing you again oh no
因為我好寂寞又疲倦, 我好想念你

Once again
希望能再重來一次

There's nothing here for me on this barren road
這條貧瘠的路上什麼也沒有

There's no one here while the city sleeps
當所有的店都關閉了,城市沉睡的時候

And all the shops are closed
這裡就變得一個人也沒有

Can't help but think of the times I've had with you
我只能回想我和你在一起的那段時光

Pictures and some memories will have to help me through, oh yeah
只有相片和回憶能幫助我度過

Dear God, the only thing I ask of you
親愛的上帝, 我唯一向你請求的事

Is to hold her when I'm not around, when I'm much too far away
就是當我在很遠的地方,不在她身邊時,能看護她

We all need that person who can be true to you
我們都需要一個能真誠相待的人

But I left her when I found her and now I wish I'd stayed
但當我找到她後卻又離開她現在我真希望當初我能留下

Cause I'm lonely and I'm tired, I'm missing you again oh no
因為我好寂寞又疲倦, 我好想念你

Once again
希望能再重來一次

Some search, never finding a way
有人努力找尋, 卻什麼也沒找著

Before long, they waste away
不久後, 他們便逐漸消瘦

I found you, something told me to stay
我找到你, 上天告訴我要留下

I gave in, to selfish ways
我卻自私的放棄了

And how I miss someone to hold
當希望開始漸漸退色的時候

When hope begins to fade
我多麼渴望有一個人能夠被我擁抱

A lonely road, crossed another cold state line
一條寂寞的道路, 越過另一條寒冷的州際分界線

Miles away from those I love, purpose hard to find
離我所愛有好幾里遠, 或許很難再找到了

Dear God, the only thing I ask of you
親愛的上帝, 我唯一向你請求的事

Is to hold her when I'm not around, when I'm much too far away
就是當我在很遠的地方,不在她身邊時,能看護她

We all need that person who can be true to you
我們都需要一個能真誠相待的人

But I left her when I found her and now I wish I'd stayed
但當我找到她後卻又離開她現在我真希望當初我能留下

Cause I'm lonely and I'm tired, I'm missing you again oh no
因為我好寂寞又疲倦, 我好想念你

Once again
希望能再重來一次

很多人總是等到失去後
才懂得去珍惜
要把握當下啊