Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

積分: 1316
要地威望: 263
通用貨幣: 245
要地貢獻: 251

1^# 跳轉到 » 倒序看帖

打印

字體大小: tT

發表於 2011-8-16 14:00 | 只看該作者

未解決

求人幫忙中文翻英文(寄信給美國老!)

懸賞金額: 150 通用貨幣

ㄜ
想寄信給YOUTUBE上的網友
可惜他是美國人
所以我必須用英文跟他講話
有意者短訊我
不想在這公開內容

How Am I Supposed to Live Without You?

carlk8417

要地特務高幹

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

積分: 385
要地威望: 50
通用貨幣: 454
要地貢獻: 51

2^#

發表於 2011-8-16 20:12 | 只看該作者

這種問題因該可以請教老師=口=當然是英文的

TOP

wilsont58895

要地特務高幹

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

積分: 1316
要地威望: 263
通用貨幣: 245
要地貢獻: 251

3^#

發表於 2011-8-16 23:12 | 只看該作者

現在的英文老師都是教沒用的
大家都知道
真本事不知他會不會

How Am I Supposed to Live Without You?

TOP

waynechen251

要地特務高幹

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

積分: 1921
要地威望: 361
通用貨幣: 2132
要地貢獻: 247

創作勳章

4^#

發表於 2011-8-17 06:56 | 只看該作者

不會就沒法來教書
更沒法站在你教室講台上

祇是他不會教而已...

點擊！加入戰略要地粉絲團
點擊！加入戰略要地社團

TOP

wilsont58895

要地特務高幹

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

積分: 1316
要地威望: 263
通用貨幣: 245
要地貢獻: 251

5^#

發表於 2011-8-17 12:43 | 只看該作者

我現在不是讀雙語學校了
哪有請台灣人來教英文的
說的都不標準

How Am I Supposed to Live Without You?

TOP

Handsomehang

要地軍官

Rank: 4

積分: 622
要地威望: 131
通用貨幣: 547
要地貢獻: 78

6^#

發表於 2011-8-17 12:51 | 只看該作者

內容大約是啥
還有是否正式文件

TOP

samsam

要地將官

Rank: 6 Rank: 6

積分: 1092
要地威望: 147
通用貨幣: 1725
要地貢獻: 122

7^#

發表於 2011-8-17 13:06 | 只看該作者

用google翻譯
再自己整理一下
對方大概看得明

TOP

st10379

要地士官

Rank: 3 Rank: 3

積分: 236
要地威望: 35
通用貨幣: 240
要地貢獻: 50

8^#

發表於 2011-8-18 10:46 | 只看該作者

雅虎和google聽說翻譯出來只有80%90 % 正確!!  上次不上有新聞報說  外國人氣到不行.....
翻譯軟體根本都照字面翻- -!  到頭來  還是得靠自己一個一個檢查.......
可是也沒差啦    對方看得懂就好

nww2!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
整個場面我Hold住
ok的!

TOP

goahead

要地軍官

Rank: 4

積分: 613
要地威望: 158
通用貨幣: 550
要地貢獻: 119

9^#

發表於 2011-8-18 13:37 | 只看該作者

煩請將內容轉至私人信息給我
看看我是否有足夠能力^^

TOP

我是誰

要地特務總指揮

Rank: 8 Rank: 8

積分: 1051
要地威望: 180
通用貨幣: 1364
要地貢獻: 166

熱心勳章

10^#

發表於 2011-8-18 19:12 | 只看該作者

Unnamed(這是標題)

Yesterday my Filipino maid passed the market,
Hawker that a guy called God of Gamblers. It's you
HAHAHAAAAA
I was shocked,
It's just a joke.
There're people who dare call themselves God of Gamblers,
They take me as a faker!
Well, I'm the Saint of Gamblers.
You wear contact lenses when you're betting on cards,
but my eyes can see through the cards.
This is called special power.
Here is an Ace, I only have to rub is lightly,
It'll become a twisted Ace,
because I haven't used my power yet.
When I use my power, I can even change is to a set of mahjong!
I'm bullshiting? I say you're dumb.
What are you looking at?
Of course you have to pay me back some millions.
What? You don't pay learning fees?
Call me at, taiwan telephone:你的電話. Repeat
Is taiwan telephone:你的電話.
I don't care if you don't call me. It's just your loss,
Don't call me after ten. I'll be sleeping.

-----
你再把你的電話換成你的電話就行了

TOP

wilsont58895