Johnny Cash - Hurt

將軍

歌詞出處: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3364305

I hurt myself today
To see if I still feel
I focus on the pain
The only thing that's real
The needle tears a hole
The old familiar sting
Try to kill it all away
But I remember everything

我今天傷了自己
想知道自己是否還能感知
我專注於疼痛
那唯一真實的事物
針頭扯出創口
那刺痛如此熟悉
我試圖消除所有
卻仍然記得一切

What have I become?
My sweetest friend
Everyone I know
Goes away in the end

我到底成為什麼？
我最最親愛的朋友
每個我認識的人
最後都離我遠去

You could have it all
My empire of dirt

而你卻勝過
我所擁有的一切(直譯：我那塵土的帝國)

I will let you down
I will make you hurt

我會讓你失望
我會讓你受傷

I wear this crown of shit
Upon my liar's chair
Full of broken thoughts
I cannot repair
Beneath the stains of time
The feelings disappear
You are someone else
I am still right here

我頭戴狗屎冠冕
端坐騙徒寶座
充滿破碎的思緒
我無法修補
在時間的洪流下
那些感覺逐漸逝去
你早已消逝
我依然苟活

What have I become?
My sweetest friend
Everyone I know
Goes away in the end

我到底成為什麼？
我最最親愛的朋友
每個我認識的人
最後都離我遠去

You could have it all
My empire of dirt

而你卻勝過
我所擁有的一切

I will let you down
I will make you hurt

我會讓你失望
我會讓你受傷

If I could start again
A million miles away
I would keep myself
I would find a way

如果人生能夠重來
在漫漫旅途上
我會忠於自我
會找到我的方向