美國國稅局

b943b0022

1944年12月16日清晨，為阻止盟軍使用 比利時港口 Antwerp ，及意圖將敵軍防線一分為二，德軍發動  Battle of the Bulge，作最後一次大規模反攻。希望將盟軍圍困，然後進行和平談判，爭取一線生機。
這次突如其來偷襲，令美軍陣腳大亂。因準備不足及惡劣天氣，影響通訊，盟軍迅速潰敗。
德軍選擇盟軍最弱防線攻擊，成功打開缺口，將為數約一萬八千美軍，圍困在比利時城鎮 Bastogne。但城外阿登森林區突出部份，仍由美國士兵死守，尤如頂心杉，令德軍進退兩難。
雙方互有攻守，進行拉鋸戰，死傷嚴重。最後巴頓將軍率領第4裝甲師，突破德軍防線，替受困美軍解圍，並安排撤退路線，讓部隊撤離。
現年95歲，退役101空降師傘兵 James Martin 當時在場，他說 Bastogne 解圍後，物資補給源源不絕，並且幸運地收到一封家書。
其實此家書早應到手，可惜當信件由美國寄到英倫時，James 已於1944年6月6日，飛越英倫海峽，空降到諾曼第作戰。
之後信件運到法國，空降大隊卻已回到英國。然後在1944年9月17日，James 隨101師跳進荷蘭，参予 Operation Market Garden 市場花園行動。
就這樣，那封家書就跟着 James 所有軍事任務，環遊西歐。最終，大家在圍城 Bastogne 相遇。
當 James 收到信件，興奮莫明，並馬上打開信封。他滿心以為是家人消息或聖誕卡之類。
誰知一看，原來是税務局寄來，寫道：「閣下尚欠稅款 200 大元，請馬上處理，否則有進一步行動，後果自負........」 。
James 又冷又濕，失望之餘，更怒火中燒。於是綣伏在戰壕回信，寫道：「頂你個肺，我現在於前線 Bastogne 搏命之中，有本事就來捉我，XYZ！」，然後將身上僅餘少量軍餉，放入信封寄回税務局。
James 表示到今日為止，税務局都沒有再因此事，找過他麻煩。