戰略要地

標題: Queen - Made In Heaven [打印本頁]

---

作者: adwadqeqedszdc    時間: 2020-6-2 21:28
標題: Queen - Made In Heaven


[youtube]Rix3hoKJoMA[/youtube]

I'm taking my ride with destiny

背負著身上的使命

Willing to play my part

我願盡自己本分

Living with painful memories

生命中滿是傷心痛苦

Loving with all my heart

我心裡仍充滿著愛

Made in heaven

上天註定

made in heaven

上天註定

It was all meant to be, yeah

一切都是註定的

Made in heaven

上天註定

made in heaven

上天註定

That's what they say

他們都是這樣說的

Can't you see?

"你還不明白嗎?"

That's what everybody says to me

每個人都這樣對我說

Can't you see?

"你怎就不懂呢?"

Oh I know, I know, I know that it's true

我知道這是事實

Yes, it's really meant to be

這的確是上天註定

Deep in my heart

在我心中知道

I'm having to learn to pay the price

我如今必需付出代價

They're turning me upside down

這教訓讓我人生變了樣

Waiting for possibilities

只能等待奇蹟發生

Don't see too many around

但時不我待

Made in heaven

上天註定

made in heaven

上天註定

It's for all to see

真是有目共睹

Made in heaven

上天註定

made in heaven

上天註定

That's what everybody says

大家都這樣對我說

Everybody says to me

他們都是一樣的說詞

It was really meant to be

"這的確是命中注定"

Oh, can't you see?

"你就不明白?"

Yeah, everybody, everybody says

大家都說

Yes, it was meant to be

"這真的是命中注定"

---

作者: adwadqeqedszdc    時間: 2020-6-2 21:32

When stormy weather comes around

當狂風暴雨來臨時

It was made in heaven

這也是命中注定的

When sunny skies break through behind the clouds

但當陽光突破雲層閃耀大地時

I wish it could last forever, yeah

我希望這光明能永遠照亮世界

Wish it could last forever, forever

直到永遠

I'm playing my role in history

我已準備好扮演我人生中的角色

Looking to find my goal

追尋人生的意義

Taking in all this misery

接受一切的苦難

But giving in all my soul

付上我的生命中的一切

Made in heaven

上天註定

made in heaven

上天註定

It was all meant to be, yeah

這真的是命中注定

Made in heaven

上天註定

made in heaven

上天註定

That's what everybody says

大家都這麼說

Wait and see, it was really meant to be

"走著瞧，上天早就注定的結果"

So plain to see

真是顯而易見

Yeah, everybody, everybody, everybody tells me so

每個人都這樣告訴我

Yes, it was plain to see

確實，答案如此清楚

yes, it was meant to be

確實，這是註定的事實

Written in the stars

全烙印在天上繁星了

Written in the stars

全烙印在天上繁星了

有字數限制放不下，我只好這樣了

---

歡迎光臨 戰略要地 (http://urbase.net/bbs/)

Powered by Discuz! X3.2